• 所有问题

    • 如何提高翻译英文句子的能力啊？要学会用英语思维翻译吗？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2019-09-02
    你好！
    楼主已经回答了自己的问题：
    第一步
    读英写英听英说英，达到英语思维，全英接近全汉，甚至超过全汉！
    第二步
    读英写中或者读中写英，笔头双向翻译。
    听英说汉或者听汉说英，口头双向翻译。
    达到双语、双文、双文化，自然就成了！
    这才对！
    进步提高，不要把英学成汉！
    希望对你有所帮助，望采纳。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2020-03-24
    你需要阶级性地进行中英阅读，由浅入深，逐步养成英语思考思维，到某一时刻，你的翻译会自然而然地顺势而进......愿你的英语翻译能力更上一层楼！本回答被提问者采纳
    相似回答
    如何提高翻译英文句子的能力啊?要学会用英语思维翻译吗?答：要最好的表达出句子的意思。千万要记住，关键词语一定要翻译准确，这个很重要。其他的，等你度过高考后，在大学中利用更多的时间学习探索吧。我现在大学，英语专业，楼上说的看英文电影我很赞同，重要的是要用英文字幕。很多不错的电影翻译中你会发现，他都是根据句子意思翻译的很接近我们国家的语言习惯...
    如何提高英语翻译能力?答：2。平时在多看英文材料的同时，注意留心把英语的短语、表达法（注意：不是整个句子）翻成中文，看看自己如果搞汉译英的话是否能够用如此地道、简洁的方式表达，并把英、汉文都摘下来，经常翻看这些笔记。3。学翻译时，多看关于具体翻译 技巧 的书，而千万别去多看市面上那些铺天盖地、“高深莫测...
    怎样提高英语翻译和写作的水平呢?答：（五）通过多写英语摘要，提高英语写作能力。英语摘要是把一篇文章的要点摘录出来，用自己的语言使之独立成一篇短文，这不是简单的摘录，而是忠于原文意思的再创作。写英语摘要有利于学生了解原文的文化背景、理解原文的中心意思、弄清原文的篇章结构，从而提高学生的逻辑思维能力和谋篇布局能力。（六）通过发...
    怎样提高自己的英语口语表达能力?答：2.多听多用。提高自己的英语口语能力，需要下恒心坚持。可以多听一些这方面的听力。所谓听说读写，听了，就要知道是什么意思，慢慢达到自己能用能说的目的。3.看英语电影，是提升口语的一个不错的方法，不仅可以达到娱乐的效果，还可以练习自己的口语及口语的运用，用这种方法练习口语，可以减少很多压力...
    如何全面提高英语翻译水平答：【经验】如何全面提高翻译水平下官从事翻译工作多年,很希望有机会与师兄师姐们进行切磋,想借此机会随便乱侃两句,意欲结识各路高手。 目前学英语的人多,有意从事翻译的人多,现在很少有不懂外语的,但绝大多数都是半瓶子醋,真正的高手少,能够为正式谈判服务,能够从事专业文字翻译的少。这是为什么呢?我觉得主要是2个问...
    中文英文翻译有什么技巧?答：我们有时候需要将中文翻译成英文,或者是把英文翻译成中文,都是我们考试常见和使用的知识。下面,为师就从【中】翻【英】和【英】翻【中】两个方面,分享一些个人的经验和技巧,助力大家考试顺利通关,增长相关的翻译技巧和知识。 先来说一下【中】翻【英】 一、方法技巧: ①读懂中文最重要,读懂后,分别圈出主谓(宾...
    如何学好英语翻译答：学好英语的另一个关键是提高英语学习的兴趣。爱因斯坦说过“兴趣是 最好的老师”。兴趣是产生学习的动力。那如何产生学习的兴趣呢?当然你必须要学会英语、懂得英语、会在生活实践中运用你所学习的英语知识。你懂得越多你的兴趣就会越浓。首先,你必须有足够的词汇量,有坚实的语法知识。 一、词汇 词汇是学好英语的...
    怎样提高口语与翻译啊,有没有什么窍门或速成方法啊答：第五，学会两种语言的传译能力。这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为英语不是我们的母语，我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好外语必须丢掉自己的母语，这是不对的。第六，要有猜测能力。为什么美国人和美国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义？就是因为他们之间能“猜测”。我们的教学不...
    大家正在搜
    相关问题
    如何提高翻译英文句子的能力啊？要学会用英语思维翻译吗？
    如何培养英语思维？
    将下面一段话翻译成英语 特别感谢 不用照着翻译，按照自己的思...
    初中学生英语课本上文章的句子要求要会翻译吗?这样学英语会有助...
    该如何用英语思维翻译句子
    英语的思维是什么？如何锻炼英语思维方式？对于英文，怎样才能做...
    怎样形成英语思维？成为翻译高手？
    "我觉的大学生活赋予我的除了专业知识外，更重要的是逻辑思维的...