88问答网
所有问题
哲学为什么翻译成哲学
如题所述
举报该问题
推荐答案 2020-12-18
其按其词源有“追寻智慧”的意思。“哲”起源很早,其历史久远。如“孔门十哲”,“古圣先哲”等词,“哲”或“哲人”,专指那些善于思辨,学问精深者,即西方近似“哲学家”,“思想家”之谓。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/ggctBK1KKatBVttKS1K.html
其他回答
第1个回答 2020-12-19
哲学一词,中文最早使用于19世纪末、从日本的汉文"哲学"使用引用过来,是philosophia(热爱智慧、追求真理)的日本汉文翻译,词义是"以辩证方式,一种使人聪明、启发智慧的学问",是探索"人与自然"关系的一种方式。
第2个回答 2020-12-18
哲字一个折一个口,就是用嘴说来说去得出的道理。
相似回答
'么叫
哲学
?
答:
“
哲学
”一词,为日文的汉文
翻译
,在19世纪末被引入中国使用。哲在汉字中,有“善于思辨,学问精深”的意思,与希腊语philosophia(热爱智慧、追求真理)相一致,成为近代中国人用于以学科的形式、进行学习与思考的一种方式,哲学本身只是展现思维的不同维度,并无对错可言,可若以辩证法来探寻客观世界即...
请教“
哲学
”这个词的来源
答:
“哲学”这个词来源于希腊语“Φιλοσοφία”,如果按词原来的意思,是“热爱智慧”的意思
。哲学是有严密逻辑系统的对外在事物的认识,包括人类自身以及外在的宇宙,是一种世界观。作为早期原始社会的人们,对各种自然现象还不了解,但人们已经有思考能力,却没有探索研究的能力,因此哲学以...
“
哲学
”一词最早是由谁提出的?
答:
哲学
这个名词最早是由古希腊哲学家毕达哥拉斯提出的。哲学一词是个希腊名词,由爱和智两个字组成。爱(φiλo),音译为菲罗,智(σοψis),音译为索菲亚,这两个字合起来即是爱智——这便是哲学的原始意义。这个词在英语(Philosophy)、俄语、德语中,均音译为菲罗索菲。日本的著名哲学家西周,...
什么
是
哲学
?
答:
在中国的传统文化中,是没有哲学一词的。也就是说,哲学一词是将希腊文中philosophia爱智慧
翻译成
中文时,而来的。那么将古希腊的philosophia一词翻译成中国文字时,
为什么
翻
成哲学
呢?我认为:中国的文字,有些字的字意解释是可连带着与之相关连的另些字之意而用释的,是有相互借用之意的。如哲学的哲字,与晰(zhe)...
“
哲学
”一词的来源是哪里?原意是指
什么
?
答:
“
哲学
”这个词最早出自希腊文的“φιλοσοφος”(philosophia),即“philo-”(喜爱)和“sophia”(智慧)(爱智慧)。19世纪70年代,日本最早的西方哲学传播者西周借用古汉语译作“哲学”,1896年前后康有为等将日本的译称介绍到中国,后渐渐通行。在西方,哲学一词通常用来说明一个人对生活...
哲学
的含义是
什么
?
答:
哲学
(英语:Philosophy,希腊语:Φιλοσοφία),是对基本和普遍之问题的研究。其按其词源有「爱智慧」之意。哲学是有严密逻辑系统的宇宙观,它研究宇宙的性质、宇宙内万事万物演化的总规律、人在宇宙中的位置等等一些很基本的问题。哲学就是元知识、元理学,即所谓大道至简。哲学任务就...
哲学
的含义是
什么
?
答:
哲学
(英语:philosophy)是从希腊语“Φιλοσοφία”(philo-sophia)转变而来,意思为“热爱智慧”,或是比较少用的“智慧的朋友”。[1] 从西方学术史看,哲学衍生出科学。后来,哲学成为与科学并行的学科。1874年日本启蒙家西周,在《百一新论》中首先用汉文“哲学”来
翻译
philosophy一词...
哲学
的名词解释
答:
哲学
哲学一词,中文最早使用于19世纪末、从日本的汉文"哲学"使用引用过来,是philosophia(热爱智慧、追求真理)的日本汉文
翻译
,词义是"以辩证方式,一种使人聪明、启发智慧的学问",是探索"人与自然"关系的一种方式。哲学可以看作一种尺度。这种尺度的作用在于,从理性存在物本身出发,去寻找理性的本质...
大家正在搜
真正的哲学有哪些
哲学翻译来源
哲学是怎么翻译过来的
哲学一词从何而来
道教与中国哲学的关系
为什么叫哲学之道
哲学是国外的名子吗
哲学一词由来
中国三大哲学思想
相关问题
哲学为什么叫哲学
什么叫哲学
:为什么“兄贵”会被叫做“哲学”
我为什么翻译《西方哲学经典》1700字
我想知道谁发明了哲学 翻译成
什么叫哲学?
为什么读不懂一些西方哲学名著的中国译本