我认为原因主要有以下几点:
在这部电影没上映前,提到皮卡丘,我们想到的一定是这一只——小智的皮卡丘。这部动画片陪伴了我们很多人的童年,形象深入人心。而在宣发期间,官方一再强调了本电影改编自游戏《大侦探皮卡丘》,和我们熟知的动画片无关。
那么这种概念传递的最好方式,就是呈现一个不一样的皮卡丘。外形上戴上了帽子,但毕竟不能做太大改动,所以就在配音上下了功夫——一张嘴是中年大叔音,这样再也无法把两只皮卡丘混为一谈了。
2、反差
众所周知,皮卡丘是一代萌神。但是在本部作品里,他的主要职责不是卖萌,而是探案,他是一个侦探的角色,并且有大量台词。如果继续采用童声或少年音,很可能无法让人集中在他的台词上,他提供的想法和线索也会大大降低可信度。
此外,作为一部剧情较为简单的影片,在剧情上缺乏戏剧冲突,那么在人物本身上寻找冲突也是可行的。而且这样有利于增加记忆点和笑料,你想到皮神后面是死侍就觉得有趣,就像《银河护卫队》中斩获大量迷妹的树人Groot也是如此,他的配音是硬汉范迪塞尔,每每想到也让人忍俊不禁。
3、话题
这部电影最大的卖点是皮卡丘和宝可梦,男主Justice Smith作品并不多,且知名度不高。而Ryan Reynolds本人外形帅气,加上近几年则凭借死侍收获大量人气,可以说是业务能力和名气兼备。加之气质和声线符合剧本设定,一个人就能把死侍和皮卡丘这两个大热形象融合,何乐而不为呢。
我记得刚刚官宣时网上就炸了锅,大家都高呼“死侍要配音皮卡丘了”,成为了最好的宣传,不得不说这样的选角实在高明。