韩语中非敬语里안녕（你好）和안녕（再见）发音相同。
在韩语中，你好和再见在非敬语形势下都是使用안녕，多用于平辈或者对晚辈以及对关系比较亲密的人当中使用。但是对长辈或其他需要尊敬的人，应该说：안녕하세요，如果对长辈说안녕，那就显得很不礼貌了。
敬语是对长辈或比自己年长者用的。 但是有时同龄人之间也用敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语。再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，这种情况下也会用敬语。敬语语法表达手段主要包括添加尊称词尾“-시-”、
主格助词“-께서”和与格助词“-께”的灵活运用、终结词尾等表达方式。词汇手段表敬意主要包括添加接头词“귀-”、接尾词“-님”、词语的替换（主要包括名词、动词、形容词、代词、量词、副词、感叹词）。
扩展资料：
韩语的用语礼仪
在韩国，长辈对晚辈可以称呼对方的名字，可不带其姓，在社会交往活动中，相互间可称对方为“先生”、“夫人”、“太太”、“女士”、“小姐”等；对有身份的人可称对方为“先生”、“阁下”等，也可加上职
衔，学衔，军衔等，如“总统先生”、“总统阁下”，韩国丈夫介绍自己的妻子时会说“我夫人”或“我太太”。关系亲密的的朋友之间，往往在对方名字之后加上“兄弟”、“姐姐”、“妹妹”等称谓如“鸿哲兄
弟”、“世宪兄弟”、“在赫兄弟”、“美延姐姐”、“美延妹妹 ”等。对男性也可称“君”，但往往同其姓名连称，如“郑溶君”、“尹鸿哲君”、“赵承远君”、“辛成列君”、“金相镇君”等。对不相识的男性年长者可以
称“아저씨(a zao xi)”（即“大叔”或“大伯”），对不相识的女性年长者可以称为“아줌마(a zu ma)”（即“大婶”、“大娘”）。
参考资料来源：百度百科－韩语语法
参考资料来源：百度百科－韩国礼仪