天穷碧落地黄泉 无奈浮萍奈若何.

哪位大侠能帮我解释这两句是什么意思啊!!~!!万分感谢
难道我的命这么惨。。
算命的送我这两句话。

前半句化用白居易《长恨歌》“上穷碧落下黄泉, 两处茫茫皆不见。”
向上找遍了整个碧空蓝天,向下找遍了黄泉,也寻觅不到。无奈感慨身世,命若浮萍,可是又能怎么样呢?
虽然回答的字数不多,但觉得意思解释到位了。希望可以得分,谢谢!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-02-21
原句的意思翻译过来是从天上到地下都走遍了,可是我区区一捧浮萍根本就无可奈何
白话翻译过来就是:从天上到地下都没有一个地方是我的容身之所,想浮萍一样漂泊无依,无可奈何,形容孤单无依无靠的感觉,尊可怜……
第2个回答  2011-02-22
上至九天碧落,下至九幽黄泉,如我一人身世如浮萍一般居无定所,却又无可奈何,感叹身世悲凉!!
相似回答