最像韩语的方言是朝鲜语。
朝鲜语（Korean language），和济州语一并属于朝鲜语系，母语人数约2500万人（包括韩语，约8000万人）。朝鲜语的前身是百济语、新罗语、古代高丽语，并受到扶余语的影响。现代朝鲜语是以
朝鲜王朝首都
汉城（今韩国首都
首尔）官方话为基础的“标准朝鲜语”，
二战后平壤话为标准。
朝鲜语的文字谚文在1446年由朝鲜王朝的
世宗大王创造，
第二次世界大战结束后
南韩与北朝鲜彻底废除汉字，书写全部采用韩文拼写。
朝鲜语的词汇，汉字词占了35%，其余的是固有词54%和外来语11%。
朝鲜的文字叫做韩文，过去叫做训民正音。因为朝鲜的语言，和中国的不一样，文字不能表达语音。因此一般未受教育的人民，想要说话、最终却不能表达意思的人很多，朝鲜的国王对此很伤心，所以新创造了二十四个字，其中元音是根据天地阴阳说的原理创制的，辅音是按照发音器官的样子创制的，想让每个人都很容易地学习它，以便于日常使用。
朝鲜语文字组字的时候以音节为单位，一个音节组成一个韩字，每个字的部件排列遵循“从左到右，自上而下”这两个基本规则。朝鲜语的音节由初声子音（声母）、中声音（韵母）和终声子音（韵尾）三个部分组成。在语言的实际应用中，有的音节备全了三个部分；有的音节只有声母和韵母，没有韵尾；而有的音节没有声母，却有韵母和韵尾；更有甚者只有韵母。
元音是由三个要素而组成的：“·”意味着“天”，“ㅡ”意味着“地”，“ㅣ”意味着“人”。然后，将该三个要素用一定的方式去拼接起来，就能写出朝鲜语所有的元音字母。
辅音是仿照发音器官的形象而创制的。比如，朝鲜语的第一个辅音“ㄱ”的发音与“给”的声母（g）相近，是
软腭辅音，而且是松的浊音，该字符的形状和软腭的形状相似。加之，在“ㄱ”划一横成为“ㅋ”，那一横表示送气的清音，发音与“可”的声母（k）相近。
希望我能帮助你解疑释惑。