翻译,请大家帮忙,求了

In some science fiction movies,people in the future have their own robots.These robots are just like humans.They help with the housework and do the most unpleasant jobs.
Some scientists believe that there will be such robots in the future.However,they agree it may take hundreds of years.Scientists are now trying to make robots look like people and do the same things as us.Japanese companies have already made robots walk and dance.This kind of robot will also be fun to watch.
But robot scientist James White disagrees.He thinks that it will be difficult for a robot to do the same things as a person.For example,it's easy for a child to wake up and know where he or she is.Mr White thinks that robots won't be able to do this.But other scientists disagree.They think that robots will be able to talk to people in 25 to 50 years.

在某些科幻电影中,未来的人类拥有属于自己的机器人。这些机器人就像人类一样。他们可以帮助人类做家务和一些人们不愿做的工作。
一些科学家相信未来肯定会有这样的机器人的。不过,他们也说这可能要通过上百年的时间才能实现。科学家们现在正在努力让机器人看上去更人性化并且可以做和人类一样的事情。日本公司已经可以让机器人行走和跳舞了。这类机器人看起来肯定会很有趣。
但是研究机器人的科学家James White 不同意这样的观点。他认为要让机器人实现人类的功能是很难得。举个例子,对于一个小孩来说睡醒之后知道它身处何地是很容易的,但是James White 认为机器人做不到这一点。对于James White的这种保守观点观点,其他科学家并不赞同。他们预计机器人将在未来的20到50年内就可以与人类对话。

我是一名重点大学的英语专业学生,自己翻译的,在直译基础上意译,希望可以帮到你。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-02-19
在一些科幻小说改编的电影中,未来的人们有他们自己的机器人。这些机器人和人类一样。他们帮助人们做家务以及最繁琐的工作。
一些科学相信未来会有这样的机器人。但是他们知道这一定得等到几百年以后才可能实现。科学家现在在尝试把机器人做得和人类相似,而且像我们一样做事。日本的公司已经能让机器人走路、跳舞。这类机器人看上去很有趣。
但机器人科学James White不同意。他认为让机器人像人类一样做事很难办到。例如,让一个孩子醒来时意识到自己在什么地方是简单的事。White先生认为机器不能做到这类事。但其它科学家认为可以。他们认为机器人在未来25至50年内可以同人们谈话。
第2个回答  2011-02-19
在一些科幻电影中,未来世界的人们都有自己的机器人。那些机器人很想真的人类。他们帮助人类做家务,并且做一些很不好完成的工作。
一些科学家认为,在未来会有这样的机器人存在。然而,他们却认为那将花费数百年的时间。科学家现在正努力制作一些看起来像人类机器人,并且使他们做一些和我们一样的工作。日本的公司已经制作出了会唱歌跳舞的机器人。这个种类的机器人会给人们带来观赏效果。
然而,机器人科学家,詹姆斯 怀特 却不这么认为。他认为机器人要想和人类做同样的事情是非常困难的。例如,一个孩子是很容易自己醒来,并且知道自己身处何处的。怀特先生认为,机器人是做不到这点的。但是有一些科学家持反对态度。他们认为在未来的25到50 年间,机器人将能够和人类交流。
第3个回答  2011-02-19
在一些科幻电影中,未来的人会有属于自己的机器人。这些机器人像人类一样。他们帮忙做家务和做最让人不愉快的工作。
一些科学家相信未来会有这类型的机器人。但是,他们承认这会是几百年后的事。科学家现在尝试制造看起来像人类并且也做相同的事的机器人。日本公司已经研制出可以走路和跳舞的机器人。见到这种机器人是一件很有趣的事。
但是机器人方面的科学家James White 不认同。他认为让一个机器人做人类同样的事情是很难的。例如,对一个小孩来说,醒过来并且知道自己身在何处是容易的。Mr。White 认为机器人不可能做到这样。但是其他科学家不同意(Mr.White 的观点)。他们认为机器人在未来25到50年间能与人类对话。
相似回答