1、破虏忠名万古秋，三分割据百年休。汉臣汉贼痴还慧，何用生儿似仲谋。——《关羽濑》唐胄明代
译文：关羽消灭强敌留下万古传世的忠名，三分天下的局势终于消失。汉臣汉贼傻还聪明，为什么用生儿似仲谋。
2、将军秉天姿，义勇冠今昔。走马百战场，一剑万人敌。——唐 郎君胄《壮缪侯庙别友人》
译文：将军（指关羽）秉持着天赋英姿，仁义和勇力都是从古自今堪称第一的。骑马奔走打了无数次的仗，即便是手持一把剑，也能敌得过很多对手。
3、吴蜀山川一水通，荆襄偏据地图雄。云长千载英魂在，江左谁令数阿蒙。——《三国志蜀书二首 其二 关羽》明代 郑学醇
译文：吴地蜀地的山川河流相连接，荆州地界是群雄争逐之地。若是关云长的英魂还在，就只有吕蒙能命令江左之地了。
4、颜良文丑知何益，关羽张飞死可伤。等是人间号骁将，太山宁比一毫芒。——宋·陆游 《读史》
译文：像颜良文丑那样被载入史册有什么意思？倒是关羽张飞的死令人感伤。要是做人能做到被称为人间万人敌这样的勇将，泰山也就如同一根毫毛了。
5、拼将一死酬知己，致令千秋仰义名。——明罗贯中《三国演义·第五十回》
译文：关羽不顾自己会受到军法处置的危险，放走了曹操，来报答他的知遇之恩。这种重义的行为受到了千秋万代的景仰。
1、将军秉天姿，义勇冠今昔。走马百战场，一剑万人敌。——唐·郎君胄《壮缪侯庙别友人》
释义：将军（指关羽）秉持着天赋英姿，仁义和勇力都是从古自今堪称第一的。骑马奔走打了无数次的仗，即便是手持一把剑，也能敌得过很多对手。
2、挂印封金辞汉相，寻兄遥望远途还。马骑赤兔行千里，刀偃青龙出五关。忠义慨然冲宇宙，英雄从此震江山。独行斩将应无敌，今古留题翰墨间。——元末明初·罗贯中《三国演义》
释义：关羽挂印封金，寻访兄长刘备。千里走单骑，过五关，斩六将。英雄气概长存，流芳百世。
3、气盖世，勇而强。万众中，刺颜良。——宋·黄茂才《武安王赞》
4、剑气凌云，实曰虎臣。勇加一国，敌号万人。——宋·无名氏《武成王庙从祀赞》
5、千万雄兵莫敢当，单刀匹马斩颜良。只因云长武艺强，致使猛将束手亡。——元末明初·罗贯中《三国演义》
6、望盖挥鞭骑若风，将军飞入万军中。马奔赤兔翻红雾，刀偃青龙起白云。虎豹堕牙山鸟静，凤凰坠羽树林空。历观史记英雄将，谁似云长白马功？——元末明初·罗贯中《三国演义》
7、巴山汉水本兴刘，诸葛才华备赞留。但得关髯师广武，北州韩信在南州。——宋·陈普《咏史下·关羽四首》其一
8、挂印封金辞汉相，寻兄遥望远途还。马骑赤兔行千里，刀偃青龙出五关。忠义慨然冲宇宙，英雄从此震江山。独行斩将应无敌，今古留题翰墨间。——元末明初·罗贯中《三国演义》
9、藐视吴臣若小儿，单刀赴会敢平欺，当年一鼓英雄气，尤胜相如在渑池。——元末明初·罗贯中《三国演义》
10、北人更欲生关羽，犹倚糜芳信士仁。曹操雄心怀白马，董昭空自弄精神。——宋·陈普《咏史下·关羽四首》其三
11、跃马斩将万众中，侯印赐金还自封。横刀拜书去曹公，千古凛凛国士风。——元·郝经《重建庙记》
12、月缺不改光，剑折不改钢。月缺魄易满，剑折复铸良。势利压山岳，难屈志士肠。男儿有死节，可杀不可量！——元末明初·罗贯中《三国演义》
13、羽血未乾蒙陨命，蒙妻正哭妾分香。天地有心诛汉贼，但迟数月取襄阳。——宋·陈普《咏史下·关羽四首》其四
14、将军禀天姿，义勇冠今昔。走马百战场，一剑万人敌。虽为感恩者，竟是思归客。流落荆巫间，裴回故乡隔。离筵对祠宇，洒酒暮天碧。去去勿复言，衔悲向陈迹。——唐·郎士元《关羽祠送高员外还荆州》
15、寝席羹杯几载同，不知玄德访隆中。吕蒙陆逊诚奸贼，消为孙登作妇翁。——宋·陈普《咏史下·关羽四首》其二
