听音乐用英语翻译为：listen to music。
关于这一短语的具体解释如下：
解释一：直译
这个短语直接翻译过来就是“听”和“音乐”。在英语中，"listen"表示倾听的动作，而"music"则代表音乐这一艺术形式。因此，"listen to music"完整表达了听音乐这一行为。
解释二：语境中的用法
在日常生活中，我们常常会说“我正在听音乐”或者“我喜欢听音乐”。这里的“听”就是用的“listen to”这一表达，而“音乐”则是“music”。这个短语非常常见，是表达享受音乐、聆听音乐的标准说法。
解释三：文化背景下的含义
音乐是一种全球共享的文化体验。不论在哪个国家，人们都可以通过听音乐来放松、娱乐或寻找灵感。“listen to music”不仅仅是一个简单的动作，它还承载着文化、情感和个人的喜好。通过这一简单的行为，人们可以感受到世界的多样性。
总的来说，“listen to music”是表达聆听音乐行为的常用英语表达，无论在何种语境下，都能准确传达出听音乐的含义。