满文的 十四 和四 怎么翻译 还有清代的满汉两份遗诏是什么时候开始实行的

Question

如题所述

Answer 1

四的满语发音为：duiin ,十四的满语发音为：juwan duiin。不是清代的遗照什么时候开始实行满汉文，而是清代官方文书都是使用满汉文的。

追问

请问有没有 “于”字的的满文？

追答

“于”字是汉字啊……我知道你是想问“……传位于……”的事，但是不能用汉语的语境思维去看待其他民族的语言，在汉字上能够改动的介词、语法，在其他民族文字上，不是就可以改动的，同样，在汉语上使用的介词、语法，在其他民族语言上可能就会与汉语有相当大的差别。且不论当时的汉语称谓的用语习惯，单是改于为十的说法就根本说不过去，因为按照当时的用字，该介词是“於”而不是“于”。
这篇帖子有关于“于”和“於”的论述，这是地址：http://www.ourjg.com/bbs/read.php?tid=7634&keyword=%E6%96%BC%7C%E4%BA%8E

Answer 2

满文的“十四”和“四”可以翻译为：
“十四”：[indeclinable numeral](十四)
“四”：[n](four)
关于清代的满汉两份遗诏是什么时候开始实行的，这个问题比较复杂，因为清代有多个皇帝留下了遗诏，并且遗诏的内容也有所不同。我不是很确定您所指的是哪一份满汉两份遗诏，如果您能提供更多的上下文和信息，我可以尽力为您提供更准确的答案。

Answer 3

从顺治起 就有满汉文
满文是拼音文字，全国会的才不到十个，反正没法添笔改就是了