请帮我翻译一句英文！！！

i once again revisit ravenhearst manor by orders of her hajesty the queen to further investigate this disturbing place是什么意思？

举报该问题

其他回答

第1个回答 2011-02-20

按照尊贵的女王陛下命令，为进一步调查这个恐怖不安地方，我又一次造访了幽灵庄园。
注意如果hajesty是majiesty的笔误，Google上有的把ravenhearst翻译为黑色幽灵。如果不是笔误，就是以上的翻译。
另外Ravenheart是一个游戏名字，里面有个Ravenhearst庄园。如果不是笔误，就是以下翻译：
按照Hajest女王命令，为进一步调查这个令人烦乱不安的地方，我再次造访了RavenHearst庄园。

第2个回答 2011-02-20

我曾奉女王陛下的命令重访雷文赫斯特庄园，进一步调查这个不安定的地方。，

第3个回答 2011-02-20

我奉女王陛下的命令再次走访了Ravenhearst庄园，进一步调查这个不安定的地方.

这是<<神秘档案: 重返幽灵庄园>>里的句子吧本回答被提问者采纳

第4个回答 2011-02-20

不懂难啊
你自己查呗！~~

相似回答

请帮我翻译一句话,英文答：如果你真的不喜欢这个手提袋请把它还给我,然后我会全额退还给你,谢谢!If you really don't like this handbag,please return to me and I'll refund the full amount to you.

请帮我用英文翻译几个句子!答：1.That day you very much receive welcome!2.The custom has already eaten the Chinese dish? What likes eating?3.The team already very was long has not competed, really regretted, you did not have the opportunity.4.I also thought you already graduated!5.Later my each week all ...

请帮我翻译一句话英文答：I am sorry for the delay;I have had the goods under the order mailed,it have arrived in the local mailing bureau,you will receive it in any minute,just for your comprehension.

请帮我翻译一句话.英文答：Thank you for your present order. Would you please give a good comment on our previous deal? Thank you very much!

请帮我翻译一句话,谢谢,英文答：Thank you for ordering again. Since two different kinds of boots are provided, one includes a handbag while the other kind doesn't, and I forgot which one you have ordered, please tell me that if the boots you have ordered included the handbag, thanks so much!

请大家帮我把几个句子翻译成英文,谢谢喽!答：2）昨天我收到了我哥哥的一封信，他告诉我，他很快会来看我。 I received a letter from my elder brother yesterday. He told me that he would come to see me soon.3）如果你有时间，请早点儿来，我会等你的。 Please come here earlier if you are free. I'll wait for you.4）尽管...

请帮我翻译成英文!就一句!答：I have already sent the duplicate copy of my passport by email. Could it be OK? And what else may be needed?

请帮我翻译一句话,谢谢,英文答：谢谢你的来信,你可以先订购一个钱包,包括运费25usd.希望你尽快下单,然后我会帮你修改价格,期待你的来信!谢谢!Many thanks to your letter, you can order a purse first, including the freight fee, the total cost is 25 usds. Hope you will place an order as soon as possible, then I ...

大家正在搜

怎么翻译英文句子英文是怎么翻译成中文的英文翻译句子英语句子翻译成中文请的英文翻译下一句英文每天一句英文经典翻译成英文 30翻译成英文