第1个回答 2016-04-25
为天津祈福！天津塘沽仓库爆炸事件
An explosion ripped through a warehouse storing "dangerous goods" in north China's Tianjin City late Wednesday night.
周三（8月12日）深夜，天津一处存放“危险品”的仓库发生爆炸。
The first explosion at about 23:30 (15:30 GMT) on Wednesday was followed by another seconds later. Shockwaves were felt several kilometres away.
第一次爆炸发生在夜间23:30，几秒钟之后发生第二次爆炸。几公里之外都能感受到爆炸产生的冲击波。
The China Earthquake Networks Centre said the magnitude of the first explosion was the equivalent of detonating three tons of TNT, while the second was the equivalent of 21 tons of the explosive.
中国地震台网表示，第一次爆炸的强度相当于引爆了3吨TNT炸药，而第二次的则相当于21吨TNT炸药。