个人认为是同济。
同济有很强的德语学习氛围，除了德语系以外，汽车学院、中德工程学院都学习德语；你在同济图书馆里接触到的德语类书籍不仅仅是语言上的，还会有大量其他学科行业的德语资料，资料非常非常全面，很拓宽视野，这是
上外不能比的；
本身和德国交流机会很多，德国留学生也多；
德语系是同济的强系，加之和同济合作的外企比如汽车业德国公司居多，因此毕业前景也很好。
同济的德语师资强大，德语培训在外界是获得很高认可的。
上外是外国语院校，
小语种确实不错。但就交流机会、学习氛围、视野和毕业竞争力上，同济强。