英语专业的，要分方向了，不知要选师范还是翻译，但今后想考研究生，毕业后想在高校任教，请问哪个方向好

Question

个人认为自己英语基础功不错

Answer 1

师范类的可以，就是说不定将来学着学着万一出个什么篓子就搞到中小学里去了。。。翻译的话有两部分，翻译理论与实践，这个目标主要是培养中小学骨干教师。还有就是翻译硕士，它也有它的缺点，但是就业面比较广，去高校也可以的，去外企律师事务所什么地方都可以的。。我个人认为还是学翻译比较好，因为你不一定什么时候又改变想法了不想当老师了，如果真有那么一天的话你就会被师范类框住了。。
我多嘴一句，现在高校教师大部分都要求是博士，而实际应聘的时候要的往往还是海归博士。所以还要继续努力啊，有条件就出国锻炼一段时间。。这是我的建议。。

Answer 2

如果考研的话 如果你想在小学或初高中任教的话最好读师范的，但是如果想在高校的话，师范类或翻译类没什么影响的，而且想在高校，仅仅是研究生学历是不够的，一般都要博士的。相比较而言，读博士的话翻译方向比较好，因为博士已经没有师范非师范之分了。

Answer 3

想在高校任教的话 我建议你考师范的 毕竟是教育工作么 我也没说一定是师范的才能考的哦 别误会 但是师范的 有他的优势的哈 我是英语师范生 刚大四 很多高校全是药研究生 你读师范可以捞到一个教师资格证书 呵呵 相对就省去了很多麻烦了 如果喜欢商务的 还可以考个BEC中级 很权威的 翻译太累了 你也不出国 很难接受到纯正的外语环境 所谓的不地道

Answer 4

英语专业的，要分方向了，今后想考研究生，毕业后想在高校任教
就 选 师范。

Answer 5

一门心思教书的就选师范，翻译哪都可以练。不过最好做全方位的准备，现在工作跟十年前不同了，卖方市场啊。一线二线城市本科已经交不了初中以上了。当老师就得留学，读博。
我也是英语专业的。英语只是我工作的工具而已。我当初也经过保研，留校的选择，不过有些知识储备以外的“潜实力”更左右校方的选择。 毕竟这年头就人才多，就人才不值钱。