饺子的英文

Question

如题所述

Answer 1

dumpling 英[ˈdʌmplɪ悔毕ŋ] 美[ˈdʌmplɪŋ] n. 汤团，饺子; 水果布丁; 矮胖的人; [用于爱称] 宝贝。jiaozi,Chinese ravioli,dumpling 外国人没有，所以英语翻译饺子是音译 的。jiaozi的说法他们都能明白。元朝称饺子为“扁食”。明朝万历年间沈榜的《宛署杂记》记载：“元旦拜年……碧拍芹作匾食”。刘若愚的《酌中志》载：“初一日正旦节……吃水果点心，即匾食也。”元明朝“匾食”的“匾”，如今已通作“扁”。“扁食”一名，可能出自蒙古语。 清朝时，出现了诸如“饺儿”、“水点心”、“煮饽饽”等有关饺子的新的称谓。饺子名称的增多，说明其流传的地域在不断扩大。 民间春节吃饺子的习俗在明清时已有相当盛行。饺子一般要在年三十晚上12点以前包好，待到半夜子时吃，这时正是农历正月初一的伊始，吃饺子取“更岁交子”之意，“子”为“子时”，交与“饺”谐音，有“贺圆喜庆团圆”和“吉祥如意”的意思。