求闻之若此，不若无闻也。的翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

状语后置句。
意思是像这样追求听闻。
出自《穿井得一人》：“宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。”
1.判断句：非得一人于井中也。
翻译：并不是从井中挖出一个人来呀。
2.倒装句：国人道之，闻之于宋君。
翻译：都城的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里。
3.省略句：（丁氏）告人曰。
翻译：丁氏把这件事告诉别人。
现在穿井得人是一个成语，成语告诫我们不要听信谣言。