请教：日语 几句 不明白的口语

Question

1、【别管我】的口语是ほっといて 那ほっとけ呢？是别理他的意思？为什么不是别理我？ ほっとけ的原型是什么？
2.xxxx,しかも広いのに安い。（而且宽敞便宜）。。这里的语法（为什么用のに）
3、日语中 怎么表达【恶作剧】
4，【どんだけー】（怎么会这样！） 是从什么来的？

谢谢了！！！！！

Answer 1

1.都来自放る（ほうる）的变形。放る⇒放っておく⇒放っとく⇒放っといて（ください）/放っとけ（命令型）。都是“别管”的意思，后者更强硬，偏男性用语。具体是我还是他要看语境。
2.のに表转折，虽然宽敞但是却很便宜。
3.悪戯（いたずら）
4.どんだけ～有很多来源，青森方言、关西暴力团的黑话都有类似表达。不过最著名的还是流行于新宿二丁目gay之间的一种讲法。2007年这个说法突然暴红，成为当年流行语。此后被无数搞笑节目和动画片使用，渐渐变成众所周知的口语表达。

Answer 2

1ほっといて语气没有 ほっとけ强硬
2虽然很宽敞，但便宜
3恶作剧itazura
4どん是怎么，这个真不会

Answer 3

1、ほっとけ的原型（ほっとく），ぼくのことは～いてくれ／别管我，あいつはほっとけ/别去理他。

2,、明明很宽敞为什么这么便宜，联系上下文看看。

3、（悪ふざけ、悪さ）¶来一场～/悪さをする。（いたずら）这是谁搞的～？/これはだれのやったいたずらだ.¶命运的～/运命のいたずら.