什么是Chip In, Collect Money, Raise Money？

Question

如题所述

Answer 1

三种说法有三种稍微不同的意思。

① Chip in——表示你和别人一起凑钱，一起捐钱。

∵ Let's chip in to help Mary pay for her hospital costs.
∴ 我们都自个儿出点钱凑起来帮 Mary 付她的医疗费。

∵ I want to chip in to help you guys.
∴ 我想捐一点钱，帮你们一起凑满。

② Collect money——表示你去募集资金，但并不代表你自己会付出任何钱。

∵ I'm here to collect money for the fundraiser.
∴ 我在这儿为资金募集人募集资金。

∵ Let's collect money for our book fair.
∴ 我们为图书展募集资金。

③ Raise money——表示你会帮助筹款，募捐，但并不代表你自己会付出任何钱。

∵ Let's raise money for the orphans.
∴ 我们来为那些孤儿筹款。

∵ Help her raise money to pay for her boyfriend's present.
∵ 我们帮她筹款，让她可以买得起礼物送她男朋友。

小雨你待会儿评论一下，我叫你去顶个帖子，关于那个深海鱼的。