短歌行曹操翻译及赏析是什么?

Question

如题所述

Answer 1

《短歌行》是曹操在三国时期创作的一首诗歌，它以深沉的情感和丰富的意象，表达了诗人对人生、命运和英雄事业的深刻思考。这首诗的翻译和赏析如下：
翻译：
一边喝酒一边高歌，人生到底有多长？就像晨露一样短暂，消失得无影无踪。我们应该把握住宝贵的时光，建功立业。宴席上的歌声激昂慷慨，长期的忧虑难以忘怀。靠什么来排解心中的忧虑？只有狂饮才能解脱。那些穿着青色衣领的学子，你们一直令我思念。只是因为你们的缘故，让我深感沉痛，至今仍在吟诵。
在阳光照耀下，鹿群欢快地呦呦叫着，悠闲地在绿坡上吃草。一旦各方英才纷纷来到我的住处，我将奏响瑟琴，吹起笙箫，宴请各位嘉宾。那悬挂在空中的明亮月亮，何时才能摘取？我内心深处的忧愁，突然如洪水般喷涌而出。远方的宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。我们久别重逢，谈心宴饮，争着将过去的情谊述说。
月亮明亮，星星稀疏，一群寻巢的乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却还没有停翅，哪里才是它们的栖息之地？高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公般礼贤下士，愿天下英才真心归顺我。
赏析：
《短歌行》的主题非常明确，就是曹操希望有大量人才来为自己所用。在这首诗中，曹操以深沉的情感和丰富的意象，表达了对人生、命运和英雄事业的深刻思考。诗中既有对人生短暂的感慨，又有对英雄事业的追求；既有对贤才的渴望，又有对友谊的珍视。
这首诗的政治性和艺术性相结合，通过诗歌的形式，传达了曹操的政治理念和人生观。诗中运用了比兴手法，如以晨露比喻人生的短暂，以青衿比喻贤才，以月亮比喻贤才的珍贵，以乌鹊比喻那些犹豫不定的人才。这些比喻既形象生动，又富有深刻的寓意，使诗歌具有很强的感染力。
曹操在这首诗中表达了对人才的渴望和对英雄事业的追求。他自称“周公吐哺”，表示自己愿意礼贤下士，吸引人才。这种态度和政治文件所不能表达的情感，使诗歌具有了独特的感染力。
总之，《短歌行》是一首具有深刻政治内容和丰富艺术表现力的诗歌，它既传达了曹操的政治理念，又展现了他的文学才华，是三国时期文学的瑰宝。