Tyler和taylor

Question

tyler是简称？
为什么翻译的都是 泰勒？

Answer 1

No，是两个不同的名字。意思写法发音都不一样。
Different spelling，different meaning，different pronunciation.
Taylor 读 tei-lor 忒罗，Tyler 读 tai-ler 泰乐。

补充一下：不是翻译，是读音,错的。Tyler 标准读法是 tai-le，原来的意思是 tile-maker，制瓦工。Taylor tei-le 的意思是 tailor，suit-maker，成衣工。

Answer 2

中文翻译是音译过来的，不可以用来判断这两个词的关系。
其实这两个词是没什么关系的，只是发音差不多一样，所以音译就都成了泰勒了。
其实发音还是有小小区别的哦。
tyler：n. 泰勒(男子名,涵义:建盖屋顶的人;制砖瓦的人)
taylor：n. 泰勒(男子名,涵义:做裁缝的人)
这些都是本义。