怎么把“正宗韩国饰品，来之于韩国本土”翻译成韩文？？

Question

同时把“韩国正品，假一罚十”翻译成韩语

Answer 1

你好，我是学中文的韩国人，
经常来到这儿看看我能否帮助中国朋友解决各样有关韩语的问题。

“正宗韩国饰品，来之于韩国本土”就是
한국제 정품 악세사리, 한국 현지에서 조달했습니다”
还有一个，韩语不像汉语，每一句都有一个语尾表示那句是什么样的句型。所以我这个韩国人一看到“正宗韩国饰品，来之于韩国本土”这句就明白它的意思，可是搞好翻译语言这件事应该考虑说话时的前后情况，你若要把它弄到广告文件，我还想知道具体情况而给你更多恰当的帮助。

最后，祝你财源滚滚~~~~~~~~ ^^

Answer 2

http://www.google.cn/language_tools
在选项里
先把两句话翻译成英文
再翻译成韩文就可以了

Answer 3

岁月忽已晚!!!이사람 만약에 위조상품을 팔면...