其实很多人一开始学德语的时候会很迷茫,究竟选择什么工具书比较适合自己?
买的太好,太贵,财力受不了,太便宜的,内容太少了,觉得钱花得不值得
其实选择一本字典的关键在于你的自身定位
假如你是德语学习爱好者,只是出于兴趣,玩玩而已,
那么一本译文出版社的新德汉词典和
一本外研社出的绿色的德汉汉德词典 pocket dict.就足够了
假如你是为了应付DSH, DAF考试的准考生，
那么请考虑一下译文新德汉+同济大学德语学习词典+朗氏德汉双解+
稍微大一点的某本汉德词典，同济大学出版的那本德语学习词典其实很赞的，
后面有常用的词组，介词搭配，还有一些谚语俗语的汇总，很实用，
考研德语专业也用的上
假如不幸是德语科班。。。。各么在德语字典上的开支就要适当多一点了，
译文新德汉，外研社或者商务印书馆的汉德大辞典（这两本我都买了，
原因是，一本是德国人编写的，一本是中国人自己编的，两本书互相补缺性很高),
有条件自然还要一本瓦里希德德大辞典，或者Duden Universal Woerterbuch....
在上外翻译公司看到过这本书的国内影印本，可惜是91年出版的，
过了这个村就没那个店了。。。。。身边最好再准备一本英德德英的词典，
推荐Juergenhu杭州抢购的Collins German-English Dictionary,貌似200米+
如果想赚外快，各么更要注意字典配备了
经济法律类 德汉/汉德 经济和经济法词典
科技类 新德汉科技词典 德汉机电工程词典
还有一本千万不能缺少的书就是 杜登德语缩略语词典，在翻译一些文献，
证明材料的时候非常的有效，特别是翻译德国大学成绩单的时候，
不去那本书上找缩写的意思肯定会觉得再看天书
这些都是值得推荐的，当然图书馆工具书阅览室基本都有这些工具书，
就是不是很方便而已，需要迅速提高德语笔头能力的孩子们可以考虑买一本
德语常用词组手册来看看，看多看熟了自然德语笔头功夫就上去了，
最主要是动名词词组的积累量会大幅度提升，
据说忽悠老师和考官的一大法把就是罗嗦冗长的用动名词词组，用动词就俗气了，
而且最妙的还可以拖长字数，比如fragen一个词，可以用eine Frage stellen,
哈哈，顷刻间就变成3个词了，对于广大考生在考试的时候凑字数，
是不是很有帮助哈？
哈哈哈哈，不要说我太奸诈，这也是个考试拿好分数的公开的秘密。。。。。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考