菏泽方言读词语，如最后一个字大多会读成“子”音。
菏泽方言读句子，如里面有“的”，大多会读成“lēi”或“lāi”如“美丽的（lēi）牡丹”。有“得”同样，但有时一句中的“得”会有两种读音，如：你得（dei）把它弄得（lei）好一点。
当读感叹句时，菏泽方言的感叹词有恁、哎等。如：你炒的菜真好吃！菏泽方言中读作：“恁（nēi）你炒类（lēi）菜咋能（nèng）好吃哎！”你家的花真好看！菏泽方言中读作：“恁家类（lēi）花的咋能（nèng）好看哎！”
菏泽方言中的“呢”常会读成“类”（一声或轻声）。例如：问：你干什么呢？（你干啥类？）答：我们家蒸馒头呢。（俺家蒸馍类。）
就如普通话中，有些词汇是一个意思，但却都存在一样，菏泽方言也会有这样的情况。比如普通话中的骄傲的人，菏泽话中就有两个表示的词汇：能豆子、二能子（两词中的“子”都发“的”音）。
菏泽方言中的“不拉叽”常用在形容词后，让词具有贬义色彩。如：
普通话：黑 脏 酸
菏泽话：黑不拉叽 脏不拉叽 酸不拉叽
菏泽方言中，“类慌（慌变为hang音）”一般用在动词或形容词后。如饿类慌、撑类慌、热类慌、憋类慌。
下面做详细列举：（普通话-菏泽方言）
表示动物的词语：
蛇-长虫 麻雀-小小虫 蝉-肚捞(lāo)子 跳蚤-疙蚤
蝌蚪-蛤蟆ketizi子 苍蝇-蝇子
表示植物的词语：
山楂-山拉红 树-fu 马齿苋-马蜂菜
自然界事物
下雨-滴点 闪电-打闪 树荫-树凉凉 发霉-长bu子
土块-土坷垃
时间词：
拂晓-清起来 下午- 恒恒（hèng） 傍晚-傍黑 昨天-夜门
黑下-夜晚 前天-cāi mēi 大前天-大cāi mēi以前-早先、早先生
杂词：
眼屎-知马虎 残疾人-才坏
人身体称谓：
额头-脑木瓜子 膝盖-各拉拜子 脖子-脖拉更
脚踝-脚脖 拳头-皮锤 后脑勺-后脑门(子)
菏泽话中凡韵母为iao，都读为ue。如脚（juē）。但药（yao）也读yuo。
