尝试翻了下,(放心 没用字典翻) 您不满意的话可以自己修改一下。:
To talk about how the family education affects the formation of character of children.
Extract : Children's character traits are not inherent, or created by themselves, but directly related to the parenting skills. Family education has deep and essential effects on this period. Young children experience the critical period of formation of their own characters, since it depends on the education they received from 0 to 6-year-old, the family education at this stage plays the determinant role to the maturation of the character, even the outlook on life and values. In view of different types of education patterns, and the effects on the character of children from these different educational backgrounds, to specifically analyse, elaborate and suggest the personal views and advice on how to effectively cultivate children's good qualities.
追问下面这个人的翻译有问题没有?
追答没什么问题吧~因为翻译也不是那么绝对的,只是意思相同 而表达方式不同而已。每个人翻译的感觉都不一样,你挑喜欢的就好咯~~
追问我说语法单词没毛病吧