第3个回答 2014-08-24
《This Day Aria》
This day is going to be perfect
这一天将会是完美的
The kind of day of which I dreamed since I was small
在我小的时候就梦想著这天
Everypony will gather round
每个人围绕著我
Say I look lovely in my gown
说我穿上结婚礼服很美
What they don't know is that I have fooled them all.
他们不知道我已经使他们上当了。
[Princess Cadance]
This day was going to be perfect
这一天原本是完美的
The kind of day of which I dreamed since I was small
在我小的时候就梦想著这天
But instead of having cake
就算有很大的结婚蛋糕
With all my friends to celebrate
和我所有的朋友为我庆祝
My wedding bells they may not ring for me at all.
但我的婚礼钟声却不是为我而响
[Queen Chrysalis]
I could care less about the dress
我可以不关心我的礼服
I won't partake in any cake
我不会分享任何蛋糕
Vows, well I'll be lying when I say
我会对我说的誓言撒谎
That through any kind of weather
不管发生任何事
I'll want us to be together
都会不离不弃
The truth is I don't care for him at all
事实上我根本不在乎他
No I do not love the groom
不，我根本不喜欢新郎
In my heart there is no room
他在我心中毫无立足之地
But I still want him to be all mine!
但是我还是要把他抢到手
[Princess Cadance]
We must escape before it's too late
我们必须逃出这里在事情太迟之前
Find a way to save the day
找到方法挽救这一天
Hope, I'll be lying if I say
真希望我能欺骗自己
I don't fear that I may lose him
我不害怕他被夺走
To one who wants to use him
被那一心只想著利用
Not care for love and cherish him each day
不懂珍惜与爱护的她
For I oh-so love the groom
但我如此爱著新郎
All my thoughts he does consume
他占据了我所有思绪
Oh Shining Armor, I'll be there very soon.
噢 Shining Armor 我会很快到你身边
[Queen Chrysalis]
Finally the moment has arrived
最後的时刻已经到来
For me to be one lucky bride.
对我来说我是一个幸运的新娘
[Princess Cadance]
Oh, the wedding we won't make
噢，这个婚礼不能让它继续下去
He'll end up marrying a fake
他会嫁给一个假的我
Shining Armor will be
Shining Armor 将会
[Queen Chrysalis]
Mine, all mine. [laughter]
是我的，全部是我的
《You'll Play Your Part》
【紫悦】
It isn't that I'm ungrateful For all the things that I've earned
不是我不感激我所得到的一切
For all the journeys I have taken All the lessons that I have learned
我走过的旅程和旅程中学到的一切
But I wonder where I'm going now,What my role is meant to be
但现在我迷茫我将前往何处，我的使命是什么
I don't know how to travel To a future that I can't see
我不知道要怎么走向未知的未来
I have my wings, I wear this crown,I'm a princess, this is true
我拥有翅膀，带着皇冠，我是一个公主，没错
But it's still unclear to me Just what I am meant to do
但是我还是不清楚我该怎么做
I want to have a purpose, Want to do all that I can
我想要一个目标，我能做什么？
I want to make a contribution, I want to be a part of the plan
我想要做出贡献，想要成为计划的一部分
【宇宙公主】
Your destiny's uncertain And that's sometimes hard to take
你的命运未定，有时候的确会难以接受
But it will become much clearer With every new choice you make
但是你做的每一个决定都会让未来变得明朗
【月亮公主】
Patience is never easy, I understand wanting more
耐心不容易做到，我理解你想要更多
I know how hard it is to wait To spread out your wings and soar
我知道等待展翅飞翔是一个艰难的过程
【音韵公主】
But you stand here for a reason,You're gifted and you are strong
但是你站在这里是有原因的，你很有天赋，且魔力强大
That crown is upon your head because You belong
皇冠戴在你的头上，是因为它属于你
【宇宙公主、月亮公主、音韵公主】
Know that your time is coming soon
我们知道你的时刻即将来临
As the sun rises, so does the moon
当太阳与月亮升起
As love finds a place in every heart
当爱洒满每匹小马的心中
You are a princess, you'll play your part
你是公主，你将履行你的使命
【月亮公主】
We understand you wanting more, A chance to shine, a chance to soar
我们明白你想要更多，想要闪耀的机会，想要飞翔的时机
【音韵公主】
Soon will come the day it turns around
很快一切都会好起来
【宇宙公主、月亮公主、音韵公主】
Know that your time is coming soon
我们知道你的时刻即将来临
As the sun rises, so does the moon
当太阳与月亮升起
As love finds a place in every heart
当爱洒满每匹小马的心中
You are a princess, you'll play your part
你是公主，你将履行你的使命
【宇宙公主】
You are a princess, you'll play your part
你是公主，你将履行你的使命
《Winter Wrap Up》
[Rainbow Dash]
Three months of winter coolness
And awesome holidays
[Pinkie Pie]
We've kept our hoovsies warm at home
Time off from work to play
[Applejack]
But the food we've stored is runnin' out
And we can't grow in this cold
[Rarity]
And even though I love my boots
This fashion's getting old
[Twilight Sparkle]
The time has come to welcome spring
And all things warm and green
But it's also time to say goodbye
It's winter we must clean
How can I help? I'm new, you see
What does everypony do?
How do I fit in without magic?
I haven't got a clue!
[Choir]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
[Applejack]
'Cause tomorrow spring–
[Rainbow Dash]
–is here!
[Choir]
'Cause tomorrow spring is here!
[Rainbow Dash]
Bringing home the southern birds
A Pegasus' job begins
And clearing all the gloomy skies
To let the sunshine in
We move the clouds
And we melt the white snow
[Rainbow Dash and Pinkie Pie]
When the sun comes up
Its warmth and beauty will glow!
[Choir]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here!
[Rarity]
Little critters hibernate
Under the snow and ice
[Fluttershy]
We wake up all their sleepy heads
So quietly and nice
[Rarity]
We help them gather up their food
Fix their homes below
[Fluttershy]
We welcome back the southern birds
[Fluttershy and Rarity]
So their families can grow!
[Choir]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ([Rarity] Winter, winter)
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ([Rarity] Winter, winter)
'Cause tomorrow spring is here
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ([Rarity] Winter, winter)
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here!
[Applejack]
No easy task to clear the ground
Plant our tiny seeds
With proper care and sunshine
Everyone it feeds
Apples, carrots, celery stalks
Colorful flowers too
We must work so very hard
[Applejack, Cherry Berry, and Golden Harvest]
It's just so much to do!
[Choir]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
[Pinkie Pie]
'Cause tomorrow spring is here
[Choir]
'Cause tomorrow spring is here!
[Twilight Sparkle]
Now that I know what they all do
I have to find my place
And help with all of my heart
Tough task ahead I face
How will I do without my magic
Help the Earth pony way
I wanna belong so I must
Do my best today,
Do my best today!
[Choir]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
[Twilight Sparkle]
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here!
《Smile Song》
My name is Pinkie Pie. (Hello!)
【我的名字叫Pinkie Pie。(哈罗！)】
And I am here to say. (How you doing?)
【我会对你说。(你好吗?)】
I'm gonna make you smile, and I will brighten up your day!
【我会让你们微笑并且照亮你一整天！】
It doesn't matter now, (What's up?)
【不论何时何地，(怎麼了?)】
If you are sad or blue. (Howdy.)
【如果你感到伤心或感到沮丧。(你好。)】
Cause cheering up, my friend, is just what Pinkie's here to do!
【我的好友，因为使你振作起来正是Pinkie Pie来此的目的！】
Cause I love to make you smile, smile, smile!
【因为我最爱使你们微笑、微笑、微笑！】
It fills my heart with sunshine all the while, Yes it does.
【它能以阳光填补我的内心，是的，正是如此。】
Cause all I really need is smile, smile, smile,
【因为我真正需要的一切是一个微笑、微笑、微笑，】
From these happy friends of mine!
【从我快乐的朋友们！】
I like to see you grin, (Awesome.)
【我喜欢看到你们微笑，(真棒。)】
I love to see you beam, (Rock on.)
【我爱看到你们微笑，(好棒。)】
The corners of your mouth turned up,
【使你们的嘴角上扬，】
Is always Pinkie's dream. (Well spot.)
【永远是Pinkie Pie的梦想。】
But if you're kind of worried,
【但如果你有些忧虑，】
And your face has made a frown,
【使你皱起眉头，】
I'll work real hard and do my best,
【我将会尽全力作到最好，】
To turn that sad frown upside-down!
【将悲伤转变成欢笑！】
Cause I love to make you grin, grin, grin! Yes I do
【因为我最爱让你们微笑、微笑、微笑！是的】
Busting out from ear to ear,
【竖起耳朵，】
Let it begin!
【那就开始吧！】
Just give me a joyful grin, grin, grin!
【只要给我一个快乐的微笑、微笑、微笑！】
And you fill me with good cheer!
【我就会被喜悦填满！】
It's true, some days are dark and lonely.
【的确，有些日子是黑暗和寂寞。】
And maybe you feel sad,
【也许你感到伤心】
But Pinkie will be there to show you that it isn't that bad.
【但Pinkie Pie会告诉你们，这没有那麼糟糕。】
There's one thing that makes me happy,
【有一件事使我幸福，】
And makes my whole life worthwhile!
【使我的生活有了意义！】
And that's when I talk to my friends and get them to smile!
【那就是和我的朋友们交谈并让他们微笑！】
I really am so happy,
【我真的很开心，】
Your smile fills me with glee!
【你们的微笑让我感觉高兴！】
I give a smile, I get a smile,
【给予微笑，获得微笑】
And that's so special to me.
【那对我来说是最特别的。】
Cause I love to see you beam, beam, beam! Yes I do.
【因为我最爱看到你们微笑、微笑、微笑！】
Tell me, what more can I say to make you see? That I do.
【告诉我，我还有些什麼东西没说的呢？那就来吧。】
It makes me happy when you beam, beam, beam.
【当你们微笑时会使我快乐。】
Yes it always makes my day!
【是的，这一切使我快乐！】
Come on, everypony, smile, smile, smile.
【来吧，各位小马，微笑、微笑、微笑。】
Fill my heart up with sunshine, sunshine.
【用阳光、阳光填满我的心】
All I really need is a smile, smile, smile,
【我真正需要的一切是一个微笑、微笑、微笑，】
From these happy friends of mine!
【从我快乐的朋友们！】
Come on, everypony, smile, smile, smile.
【来吧，各位小马，微笑、微笑、微笑。】
Fill my heart up with sunshine, sunshine.
【用阳光、阳光填满我的心】
All I really need is a smile, smile, smile,
【我真正需要的一切是一个微笑、微笑、微笑，】
From these happy friends of mine!
【从我快乐的朋友们！】
It's a perfect gift for me, (Come on, everypony, smile, smile, smile.)
【对我来说这是一个完美的礼物，(来吧，各位小马，微笑、微笑、微笑。)】
Is a smile as wide as a mile! (Fill my heart up with sunshine, sunshine.)
【一个大大的笑容！(用阳光、阳光填满我的心。)】
To make me happy as can be! (All I really need is a smile, smile, smile,)
【因为可以使我快乐(我真正需要的一切是一个微笑、微笑、微笑，)】
Smile, smile, smile, smile, smile! (From these happy friends of mine!)
【微笑、微笑、微笑、微笑、微笑(从我快乐的朋友们！)】
Come on and smile!
【一起来微笑吧！】
Come on and smile!!
【一起来微笑吧！！】
《主题曲》
My Little Pony
My Little Pony
Ah...
My Little Pony
I used to wonder what friendship could be
My Little Pony
Until you all share its magic with me
Big adventure
Tons of fun
A beautiful heart
Faithfull and strong
Sharing kindness
It's an easy feat
And magic makes it all complete you have
My Little Ponies
Do you know you're all my very best friends
我能想到的只有这么多了，望采纳！！！