问题一:the answer to the question to:(表示关联、联系)“至于,关于,对于”。这只是相对来说,没有绝对的意思。如答案不是唯一,相对来说是多样性的。 the lock to the door“门上的锁” the key to the the bike“自行车的钥匙” 一般来说,这些都属于固定搭配的,是要花心思来记住的。
问题二 over the phone “通过电话” over:“通过……的通讯途径” 如:I heard the news over the radio. “我通过广播听到了那则消息。” over the phone 这个短语比较少用,用得更多地是on the phone,表示“在电话上,电话那头” 如:You are wanted on the phone. “电话那头找你呢。”
问题三 do the problem 翻译:“处理问题” do:做,干;处理;处置;照应;收拾;整理 如,do one's homework do some cooking “做饭” do the washing “洗脸;洗手” do the room “收拾房间”
问题四 in the ship/ on the bus in the ship是不正确的,而on the bus是正确的。 这里主要涉及到in与on的区别。
in:一般是用比较小的交通工具上,一般是不能在里面走动,要低着头才进去的。如,in a car. on:就与in相反,它用于比较大的交通工具上,人可以在里面走动,不用低头进去的。如,on the ship;on the airplane;on the bus
其它的说法也有的: by ship;take ship;by bus;take a bus;catch a bus;get on the bus等等。