一般来说,跟在“を”后面的动词是他动词;跟在“が”后面的动词是自动词。を的前面有宾语,而が的前面没有宾语。
日语中的动词,不一定每个词都有自动词和他动词。
有的动词既是自动词也是他动词。如:开く、吹くなど。
有些自动词没有相应的他动词。如:いる、ある、行く、来る、泣く、咲くなど。
有些他动词没有对应的自动词。例えば:买う、売る、书く、见る、思うなど。
花が开く(ひらく)
花是它自己开的,不是人为的,所以是自动词。
店を开く(ひらく)
店它自己不会开,是人为开的,所以是他动词。
风が吹く(ふく)
风是它自己吹的,不是人为的,所以是自动词。
口笛を吹く(ふく)
口哨是人为吹出来的,所以是他动词。
彼女が泣く(なく)自动词
彼女を泣かす(なかす)他动词(这是使役动词形式的他动词)
花が咲く(さく)自动词
花を咲かせる(さかせる)他动词(这是使役动词形式的他动词)
ドアが开く(あく)自动词
ドアを开ける(あける)他动词
大致记忆方法:
一般说来,「る」前面是「え」段的是他动词,与之对应的是自动词、比如说:
変えるーーー変わる
伝えるーーー伝わる
かけるーーーかかる
「す」结尾的一般是他动词,有相对的自动词的话,比如:
移すーーー移る
动かすーーー动く
伸ばすーーー伸びる
而这时要注意,自动词有可能词尾前面是「え」段,如:
外すーーー外れる*
随着学的动词多了,自然也就会掌握了。
希望对你有帮助
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考