合同中 in favor of 什么意思

比如合同中提到 in favor of buider; 或者in favor of Owner的条款, 正确表达应该怎样说呢？谢谢！

推荐答案 2011-05-26

in favor of 支持，赞同，有利于，以...为受款人等意思外还有ask for help的意思。
第一种I am in favor of +N.的结构
其中的N.不仅仅指名词（I am in favor of football.）还有代词和动名词
你的第二种中I am in favor of it that…… it是代词后面的that是从句跟你要用的结构没有太大的关系（可以看下语法书上的从句篇）
你的第三种中I am in favor of carrying on space research. carrying是动名词是动词carry做了词形上的变化具有了名词的作用

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/105999448.html?si=1

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gcgSB1cKV.html

其他回答

第1个回答 2011-06-03

以...为受益人本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-05-26

含有，支持

相似回答

...irrevocable L/C at sight in favor of 公司名字答：IN FAVOR OF 在这里是已XXX为受益人的意思，这是合同中付款方式常用的表达方法

帮忙翻译几句合同中的英文答：8. Buyer establishes Non-operative BG, payable 100% at sight in favor of Seller To Seller’s bank and Seller(Title Owner) issues 2% Performance Bond to Buyer’s Bank to activate the SBLC.买方向卖方银行开立以卖方为受益人的非生效银行保函，100%即期付款。卖方（抬头）向买方银行开立2%...

谁有什么外贸英语方面的简写吗。帮帮忙告诉我一下,谢谢答：F/O---in favor of 交付给… ;以…为受益人 gds.---goods 货物 f.o.---free out 船方不负担卸货费 gm.---gram 克;公分 F.0.A.---free on aircraft 飞机上交货价。 G.M.Q.---Good Merchantable Quality 上好可销品质 fo. vo.---filio verso=turn the page 转下页 gr.---gross 总的;...

求助!!商务英语专业的童鞋请指教!!关于商务合同的翻译!!答：2。装运:应当装船之日起45天内卖方收到买方的信用证。如果买方船未能到达装货,卖方有权规定,要求赔偿损失不超过信用证金额的3%。买方在这方面,应当向卖方提供银行担保。3。性能保证:卖方应发送3%的存款或在银行的14个银行日内向买方保证并收到买方的信用证。如果卖方不能履行合同,履约保证将退还给买方...

大学商务英语合同翻译中译英2答：9 Payment: credit the buyer receives the delivery notice to the seller, should be in 25 - 30 days before the date of delivery, by Chinese bank in favor of the seller with the same amount of shipment irrevocable letter of credit. The Seller shall submit to the issuing bank ...

求英语合同翻译答：Letter of Credit: The Buyer shall, ___ days prior to the time of shipment /after this Contract comes into effect, open an irrevocable Letter of Credit in favor of the Seller. The Letter of Credit shall expire ___ days after the completion of loading of the shipment as stipulated. (2...

英文协议书答：5.2 若该泄密行为发生在甲、乙双方劳动合同关系存续期间,则乙方除承担上述责任外,甲方还有权无条件解除与乙方的劳动合同。If the leaks occurred during the term of the labor contract between Party A and Party B, In addition to assumption of these responsibilities by Party B, Party A has the right to...

英文采购合同答：the Performance Guarantee shall be forfeited in favor of the Buyer in proportion to the quantity in default.履行合同保证金应在合同货物出运完成后全款返还给卖方。万一货物因为第12款以外的原因不能交付(全部或部分)，此履行合同保证金应根据缺失的数量的比例以买方为受益人被没收。(3) Should ...

大家正在搜

in favor of in front of in terms of in spite of account for favor entertain put off contrast