黄金万两和黄金一万两 用英文怎么说 a ton of gold 这个可以吗？ 还有其他的吗 （我想用来起店名

Question

我想让店名显得更有意思一些 ,请问 “1 ton of gold ” 这样用 阿拉伯数字和英语拼写， 是不是错误的啊?? 有什么好的方式吗 谢谢大家！！

Answer 1

一吨黄金远远不止一万两，因为黄金的“两”是金衡，大致等于一盎司，不到50克。
说实话黄金万两这个名字太俗气了，很难取好听的名字。要不就叫 Golden 吧，简单实用，且不俗气追问

首先灰常感谢您^^ 我起的是淘宝店名 黄金壹万两, 现在已经在用啦，只是我想用英文翻译过来，不知道该怎么翻译成英语。。 呵呵

追答

实在想不出来，有翻译为 lots and lots Gold，有翻译为 Gold pile，还有的就是用拼音字母。我觉得都不好，还是用 Gold Mountain 金山 比较好听一些。

Answer 2

可以拼写 用1不用a

Answer 3

黄金万两 goid 1102.3 Pounds追问

您好 请问 goid 1102.3 Pounds 是组在一起读的吗？？

追答

这个翻译只是 表明其含义，不适合于店名

Answer 4

1 ton of gold