1、《游泰山六首》唐代:李白
四月上泰山,石平御道开。
翻译:阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
2、《送范山人归泰山》唐代:李白
鲁客抱白鹤,别余往泰山。
翻译:东鲁范山人抱着求仙的愿望,告别我又要回到泰山。
3、《泰山吟》南北朝:谢道韫
峨峨东岳高,秀极冲青天。
翻译:雄伟高大的泰山,以极其清秀的灵气直冲青天。
4、《登泰山》元代:张养浩
万古齐州烟九点,五更沧海日三竿。
翻译:终于看到了“齐烟九点”的古老奇观,也一睹了“泰山日出”的壮丽美景。
5、《放言五首·其五》唐代:白居易
泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。
翻译:泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
6、《曳杖歌》先秦:佚名
泰山其颓乎。梁木其坏乎。哲人其萎乎。
翻译:泰山快要崩塌了么?那么我又该瞻仰什么?屋梁快要断裂了么?那么我又将住在哪里?贤能的人快要死去了么?我们又该仿效谁呢?