懂英文的帮我翻译啊!!!...急啊

Question

翻译正确给分..不得用网上的自动翻译..就是网上的不正确我才来这问..必须人工翻译..有文化的来..翻译时请回答序号...谢谢!!

1.Hold This Position
2.You TaKe the point
3.Taking Fire,Need ASSistance
4.Regroup Team
5.cover me
6.She's gonna Blow

Answer 1

1.Hold This Position
守住这个阵地；担任这个职务
2.You TaKe the point
你接受这个建议（论点）
3.Taking Fire,Need ASSistance
Taking fire 指人着火激动起来；
Need ASSistance 需要帮助（援助）
4.Regroup Team
重新组队
5.cover me
掩护我
6.She's gonna Blow
她要开始自吹了

Answer 2

看起来好像是某英文游戏，那么语境就有了
1.“别走开”或者“坚守阵地”
2.去那个点
3.遭到攻击，请求支援
4.重新编队
5.掩护我
6.她要爆炸了（有待商榷）

Answer 3

语境不清，若是英文游戏，那bobduty的翻译比较贴切。

Answer 4

不才虚读几天书，献丑了。对这些短语，其实最好是放在上下文中来看具体意思，英语中很多单词和短语有多种意思，孤独地看很难准确猜到。看了这些东东，我怀疑楼主这些短语是在什么枪战游戏中的人物短语或游戏提示，根据如此背景，俺给出俺的理解：
1.守住此位置。
2.去占领那个点。
3.开火了，需要支援。
4.重新编队。
5.掩护我。
6.她快气疯了（或她快要爆炸了）。这句话似乎和枪战游戏有点差距。如果是It's gonna blow.则明显是要爆炸了（赶快跑），但用了个she，确实让人困惑。

Answer 5

1．守住这个阵地．
2．占领那个点．
3．已开火，请求支援．
4．重新组队．
5．掩护我．
6．她快要爆炸了（可能她有炸弹？）．

Answer 6

1.Hold This Position 守住阵地
2.You TaKe the point 你同意这个观点
3.Taking Fire,Need ASSistance 开火了，需要支援
4.Regroup Team 重组团队
5.cover me 掩护我
6.She's gonna Blow 她要爆发/发火了