第1个回答 2011-06-09
佛教は日本で迅速に広がりそして国の宗教になったのは,主に圣德太子の大々的な提倡のおかげである。彼の佛教发展における働きは主に以下の通りである。:一、日本における佛教地位の确立;二、佛寺、仏像の建立、,佛经の翻译、僧尼の度牒颁布;三、中国朝鲜から多くに僧尼を招いて日本で伝法すること、,中国大陆に遣隋使を派遣して佛教を中心とする先进文化を吸収すること。为日本古代文明の先行に重要な贡献をした
第2个回答 2011-06-09
仏教は日本で広がって国教になれたのは主に圣德太子のおかげです。彼は仏教を広げる面での主な贡献は以下三つにあります。第一、日本での地位を确立した．第二、お寺、タワーを立て，佛经を翻訳し、坊主さんを褒めました。第三、中国、朝鲜の多くの坊主さんを诱って、日本に来てもらって、佛经を解说してもらい、遣隋使を中国の大陆に送って、仏教を主に先进文化を吸い、日本古代の文明の発展に重要な贡献しました。
自己试着翻译的，能对你有所帮助的话，再好不过了。本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-06-09
仏教が急速に広がるのおかげで、主に浮上した国教圣徳太子の合言叶だった。彼が発展途上国の仏教における役割は主には、仏教の日本での地位を确立します;二、市街地を仏陀の寺で、塔、翻訳仏経、时间の僧尼;三、广招中朝僧尼法によって、来日伝达派遣隋使から中国大陆に吸収され、仏教中心の先进文物を、日本の古代文明のを进めていたに寄与した..
希望对你有帮助~
追问额 这个是有道翻译的吧~翻译的太假了.....
第4个回答 2011-06-09
仏教が急速に広がるのおかげで、主に浮上した国教圣徳太子の合言叶だった。彼が発展途上国の仏教における役割は主には、仏教の日本での地位を确立します;二、市街地を仏陀の寺で、塔、翻訳仏経、时间の僧尼;三、广招中朝僧尼法によって、来日伝达派遣隋使から中国大陆に吸収され、仏教中心の先进文物を、日本の古代文明のを进めていたに寄与した..