求翻译 谢谢

Question

I’m delight to bring to this opening ceremony in this beautiful city. The greetings of support of UNWTO, the united national specialized agency committed to tourism, travel and millennium development goals, and to share with you，Our perspective on tourism positive role in our common global future, driven by evolving dynamic social, ethical and sustainable behavior. This world exposition of congress offers a particularly timely opportunity to show the emerging link between leisure and responsible enjoyment， which is embodied in UNWTO’s global code as ethic tourism. That is leisure which leaves positive impact on visitors, on host communities and on the eco-systems it impacts. And there are 3 reasons for this.

The first is because the world is increasingly recognizing the tourism, business and leisure travel is making a major contribution to social-economic improvement generally, and war on poverty specifically. It is the biggest industry in the world. It is more than 30% of global service trade. It is growing fast in the GDP and it will double its impact over the next decade and half, despite the obvious challenges of man-made and natural disasters, despite increasing prices of fuel, despite increasing security demands, and despite massive infrastructure and capital needs. Responsibly and sustainably managed, tourism can significantly improve the lives of billions of people. And leisure is the largest fastest growing segment of this booming market, holiday tourism, eco-tourism, and adventure tourism, sport recreational tourism, healthy and religious tourism, all of these indicative of a changing global life style with easy access, free a time and more disposable income. Mayor, you are very wise to plan your future around this dynamic industry.

不要翻译器翻的。谢谢了。

Answer 1

我很高兴在这个美丽的城市来到这个开幕仪式。来自世界旅游组织支持者的问候、致力于国家旅游联合国专门机构，传播千年发展目标的，与大家一起分享，我们对全球未来旅游业的观点有积极作用，受进化的动态社会、伦理和可以忍受的行为的驱动。世界博览会提供了一个特别及时的机会，展示休闲与责任享受的关系，这些收录在世界旅游组织作为旅游业道德守则的全球代码内。这种休闲对游客，对当地社区和生态系统都有积极的影响。有以下3个原因。

首先是因为世界正日益认识到旅游，商务和休闲旅行对社会经济的进步作出了重大贡献，特别是向贫穷开战。它是世界上最大的产业。它超过全球30％服务行业。国内生产总值增长迅速，其影响在未来十五年将翻一番，尽管人为和自然灾害的明显挑战，尽管燃料价格上涨，尽管越来越多的安全需求，尽管有大量的基础设施和资金需求。可靠的和持续的管理，旅游业能够显著提高数十亿人民的生活。在这个蓬勃发展的市场，休闲是最大最快的增长方面，假日旅游，生态旅游和探险旅游，体育休闲旅游，健康，宗教旅游，所有这些预示全球生活方式的变化，自由的时间示更多的可支配收入。市长，在动力工业中计划你的未来，你非常明智。

Answer 2

将在这个美丽的城市举行开幕仪式，我很高兴。对于世界旅游组织来说，致力于国家旅游、出差和千年发展目标表示支持和问候，并与大家分享。我们的观点对旅游业的会起到积极的作用，通过不断发展的动态社会，伦理和可持续的行为驱动我们全球的未来。国会的这一世界博览会提供了一个及时的机会，特别是展示与休闲和负责任的享受，这是世界旅游组织作为全球旅游业道德守则体现的新兴链接。这是政策正面影响游客对当地社区和生态系统上的影响。这其中有三个重要的原因。

首先是因为世界正日益认识到旅游、商务和休闲旅行对社会和经济的改善作出了重大贡献，特别是战争和贫穷问题。它是超过30％、全球服务贸易，是世界上最大的产业。它发展迅速，它在国内生产总值将翻一番，将影响到未来十五年。无论是人为的和自然灾害的明显挑战，无论燃料价格上涨，无论越来越多的安全需求，还是有大量的基础设施和资金需求。负责任和可持续管理的旅游业能够显著提高数十亿人民的生活。而旅游休闲在这个蓬勃发展的市场是最大最快的，假日旅游、生态旅游、探险旅游、体育休闲旅游、健康、宗教旅游，这些增长部分和更多的可支配收入都在改变着全球化和方便的生活方式、自由的时间。市长，你通过解决这个充满活力的行业来明智的规划你的未来。

Answer 3

我喜爱这个开幕式将在这个美丽的城市。支持人次的问候,联合国专门机构致力于旅游、旅游和年发展目标,和大家分享,我们观察到在旅游的积极作用,推动全球未来我们共同进化的动态社会、伦理和可持续的行为。这个世界博览会提供了一个特别国会的时机展示新兴的休闲和负责任的享受之间的联系,这体现在全球代码作为伦理人次旅游。那是休闲的积极影响,从而使游客,主人在生态系统的社区和它的影响。有三个理由。

首先,因为这个世界理旅游、商务和休闲旅行是做一个巨大的社会经济进步的贡献通常专门向贫困开战。它是世界上最大的产业。这是超过30%的全球服务贸易。它是在国内生产总值快速增长,其影响将翻一番,在未来十年中,一半,尽管明显的人为和自然灾害带来的挑战,尽管提价的油料,尽管有不断增加的安全需求,尽管大规模的基础设施和资本的需求。负责和可持续管理、旅游能明显改善数十亿人的生命。休闲是世界上最大和增长最快的市场,它的每一段假日旅游的蓬勃发展,生态旅游、探险旅游,运动休闲旅游、健康、宗教旅游等等,这些都反映了一个变化的全球生活方式用简单的访问,自由的时间和更多的可支配收入。市长,你是非常明智的在这个动态规划你们的未来的产业。