求各位帮我翻译一下我的日语介绍我下周一要面试日企谢谢了！！！！

Question

我叫***来自吉林。家里有六个人。今年二十三岁在大连港务专修学院-学习日本语和计算机专业，使用的软件有 Adobe Illustrator，Photoshop、InDesign. AutoCAD.。和办公软件

我的性格外向活泼。但是有时也很喜欢静可以一个人静静地做事情这就铸就了我做事有耐心的好习惯我认为太急躁的话是什么事情都做不好的。遇事要冷静对待凡事都有解决的方法。积极向上，有责任感有团队精神、我认为团队精神是最重要的团结才能战胜一切
我的梦想就是要努力工作用自己的能力把爸爸妈妈接到大连这个美丽的城市来生活 父母为我操劳了一辈子辛辛苦苦的不容易 再加上妈妈的身体不好是我该给他分担的时候了我会用自己的双手让他们过得好
为了将来的目标为了我的梦想 我会每天努努学习工作。这次机会我会好好把握尽全力的去工作希望贵公司可以给我这个机会谢谢！
求求各位了 不用劝翻译 帮我把你们会的翻译出来就行谢谢啦

Answer 1

私は***です、吉林から来ます。家は6人がいます。今年23歳は大连港の事务専修学院-で日本语とコンピュータの専门を学んで、使うソフトウェアはあります Adobe Illustrator，Photoshop、InDesign. AutoCAD.。事务処理ソフトと。

私の性格は外向で活発です。しかし时にはとても好きです静かです一人で静かにします事これで作り上げた私事をする根気良い良い习惯私思っているあまりに焦る话ですどんな事すべてするよくないの。事が起きて冷静に万事に対応するすべて解决の方法があります。积极的に向上して、责任感のチーム意识、私はチーム意识が最も重要な団结がようやくすべてに打ち胜つことができるの
だと思っています 私の梦は努力して働いて自分の能力でお父さんとお母さんを大连のこの美しい都市に受け取って生活します 両亲が私のために一生苦労したことにあくせくと働いたのは容易ではありません 私はお母さんの体をさらに加えるのが私が彼に分担するべきなのだにくい时自分の両手で彼らを将来の
目标のために私の梦のためとても过ぎさせた 私は毎日学习の作业をとがらします。今度の机会は私がよく全力を尽くしたことをとらえて働く贵社が私のこの机会にお礼を言うことができることを望みます！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻译软件上用翻出来的，仅供参考。
最主要的是你的自我介绍太没创意了，人家是叫你来公司上班。并不是想查户口，这一些需要注意一下下啰。
连中文都没表达好，这是不行的（在日资企业见到最多的是中国人，而不是日本人）
还有就是不懂日语的话，没必要画蛇添足。不小心的话会弄笑话的哦

Answer 2

连个自我介绍都自己不会翻译你还去面什么啊。。。。。。。。追问

初学者不懂这些不正常吗

追答

如果不会日文，就没有必要勉强用日语翻译，记得宁愿做个英文的自我介绍，效果绝对比用日文要好，不管你的面试官是日本人还是中国人。

除非你的日语是口语非常流利，否则，不要轻易自己主动用日文做自我介绍，否则后面的问答你反映不过来，只有减分。

Answer 3

路过、表示压力很大...