日本说谢谢怎么说

Question

如题所述

Answer 1

一、どうも（罗马音：do u mo，中文谐音：do-莫，中间要拖一拍）
1. “どうも”这个词除了表示寒暄以外，也用于“どうもありがとう（非常感谢）”等，表示“とても（非常）”和“凄く（特别）”等程度之深的意思。
2. “どうも”这个词也可以用于“どうも上手くいかない（不太顺利）”、“どうも分からない（不太懂）”等，表示“どのようにしても（不论怎么做）”“どうしても（不论怎么样）”等意思。
3. “どうも”还可以用于“どうも変だ（好奇怪）"""等之类的句子中，表示“どうやら（总觉得）”“何だか（总有点）”等意思。
二、ありがとう（罗马音：a ri ga to u，中文谐音：啊力嘎to）
1. 「ありがとう」的汉字写做「有难碰蠢う」、「有り难う」，但是在日常生活中一般只用假名，不用汉字。
2. 「ありがとう」的郑重说法是「ありがとうございま盯吵碰す」或者「ありがとうございました」，后者使用了过去式，一般表示对已完成的事情的感谢。
3. 在关西地区也使用方言「おおきに」（ookini）表示感谢。
三、ありがとうございます（罗马音：a ri ga to u go za yi ma su，中文谐音：啊力嘎to go咋一马苏）
“ありがとうございます（谢谢）”原本是指“就算希望事情能够像自己预想般发展，但一般这种好事是没有的，所以很难得”。在对方帮助了自己的时候说一句“ありがとうございます”，借此表达自己的感谢。一般来说，是用在“受到恩惠”时。