① Condo翻译为"公寓"，apartment翻译为"公寓"。
Condo是Condominium的缩写，指的是一种住宅形式，通常是在一个建筑物内拥有单独的单位。每个单位拥有自己的产权，包括住宅内部和周围的空间。
Apartment翻译为"公寓"，通常是位于大型建筑物内的住宅单位。每个单位通常是租赁或按月支付费用的。
② 语法详解：
Condo和apartment本身在语法上没有区别，都是名词。它们的区别在于其用法和所表示的住宅形式。
③ 具体用法举例：
- "I bought a condo in the city center."（我在市中心买了一套公寓。）
- "She lives in an apartment on the 10th floor."（她住在十楼的公寓里。）
需要注意的是，虽然Condo经常被用来表示产权公寓，而apartment常用来表示租赁公寓，但在不同的国家和地区，这些术语的具体用法可能会有所不同。希望以上回答能够满足你的需求。如有其他问题，请继续提问。