工作室的翻译有好多种
常见的是studio,workshop,workroom
例：
1.The New York-based Sesame Workshop, a non-profit educational group.
总部位于纽约的"芝麻街"工作室是一个非赢利性教育组织
2.Later, the pursuit of modern dance in China faded with the closing of the "Tianma Dance art Studio ".
后来，随着"天马工作室"的中断，现代舞在中国的探索势渐衰微。
3.He led the way down a flight of cement stairs to the basement workroom with its usual clutter of explosives and accessories.
他领着路，走了一段水泥楼梯到了地下工作室。那里象往常一样乱糟糟地堆着炸药和各种配件。
参考资料：专家提供： 张宪宝 - 英语学研究专家