谢谢夸奖,你也很可爱哟,用日语怎么说

Question

要用女生的语气- =
对方我不认识。只是回复一下。
翻译器别来阿。我多少懂点。别忽悠我= =

Answer 1

褒めてくれてありがとう～
君もかわいいよ

ありがとう、君もかわいいね
这么说其实也可以啦，但是最后不要用ね结句，用よ比较好

Answer 2

日本人对于对方的夸奖，也是有些不好意思的，不会明说，只会在当时说谢谢而已。
ありがとう、君もかわいいね～
a li ga tao u,ki mi mao ka wa i i nai.(拼音的发音)
感觉朋友之间的会话。追问

那对方不是我朋友= =我只是回复一下，
也可以用
ありがとう、君もかわいいね～么？

追答

ありがとう、君もかわいいね～
更像是有些熟，或是想通过这个机会，和对方变成朋友的话，更口语一些。
正式点：
ありがとうございます。あなたもかわいいですわ。

追问

那个。。

我是只是想回复她一下。没想跟他变成朋友。。
请问如何说。

追答

所以就是正式的话，
ありがとうございます。あなたもかわいいですわ。

本回答被提问者采纳