这句话出自《增广贤文》，可以翻译为流水落花即使是有情有意的，白云飘出山间本就出于无心。意思是即使自己喜欢对方，对方却也并不一定喜欢自己，表达了一种单相思的情愫。
另一种理解是世界上许多事情都是天意为之，在机缘巧合中际遇相逢，并非人力所能改变，劝诫人们不要强求，顺其自然，在人生经历中收获属于自己的安逸与从容，体现了道家的思想。
扩展资料：
其他出自增广贤文的名言警句（出自明·佚名《增广贤文》）：
近水知鱼性，近山识鸟音。易涨易退山溪水，易反易覆小人心。
（译文：临近水边，时间长了，就会懂得水中鱼的习性；靠近山林，时间长了，就会知道林中鸟儿的习性。容易涨也容易退的是山间的溪水，反复无常的是小人的心态。）
运去金成铁，时来铁似金。读书须用意，一字值千金。
（译文：当运气不好的时候金子也只能当个铁价钱，比如战争年代遭遇通货膨胀；反之当时运来临了铁块也能当金子一般值钱。读书必须用心领会意思，会发觉每个字都有它的千金价值。）
逢人且说三分话，未可全抛一片心。有意栽花花不发，无心插柳柳成荫。
（译文：与人只谈些无关痛痒的话就可以了，不要把心里想的全部说出来。用心栽的花往往并不开花，无意插的柳树有时却长成绿荫。）
画虎画皮难画骨，知人知面不知心。钱财如粪土，仁义值千金。
（译文：画龙和虎的形态容易，画出骨骼却很难，了解人的面貌容易，了解人的心却很难。钱财如同粪土，仁义才价值千金。）
流水下滩非有意，白云出岫本无心。当时若不登高望，谁信东流海洋深？
（译文：流水从高处奔向海滩，并不是它自己想要做的，也不是海滩有意向他索取。白云飘过山峰也不因为山峰的召唤，若不亲身实践，从高处看河水奔向大海，我怎么能相信东去的流水像海一样深。）
参考资料：百度百科——《增广贤文》
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答