请帮我翻译一首英文歌

这首歌的名字叫 I LAY MY LIFE ON YOU
歌词是这样的:《I Lay My Love On You》

Sung By "Westlife"

just a smile and the rain is gone
can hardly believe it (yeah)
there's an angel standing next to me
reaching for my heart
just a smile and there's no way back
can hardly believe it (yeah)
but there's an angel calling me
reaching for my heart
i know, that i'll be ok now
this time it's real
i lay my love on u
it's all i wanna do
every time i breathe i fell brand new
u open up my heart
show me all your love, and walk right through
as i lay my love on u
i was lost in a lonely place
could hardly believe it (yeah)
holding on to yesterday
far, far too long
now i believe it's ok cause
this time it's real
i lay my love on u
it's all i wanna do
every time i breathe i fell brand new
u open up my heart
show me all your love, and walk right through
as i lay my love on u
i never knew that love could feel so good
like a once in lifetime
u change my world
i lay my love on u
u make me fell brand new
show me all your love, and walk right through
as i lay my love on u
i lay my love on u
it's all i wanna do
every time i breathe i fell brand new
u open up my heart
show me all your love, and walk right through
as i lay my love on u
i lay my love on u
u make me fell brand new
show me all your love, and walk right through
as i lay my love on u
as i lay my love on u

The End.
谢谢!!!!如果翻译的好,我一定会追加分数的!!
看在我写了这么多份上,请大家认真翻译,我会追加分数的!!!很喜欢这首歌,大家也可以听听

一个微笑就能使雨停歇
实在令人难以相信(耶)
有个天使伫立在我身旁
占据我的心房

一个微笑就教人义无反顾
实在令人难以相信(耶)
但有个天使呼唤着我
直达我的心底

我知道
一切都会很好
这次一定错不了(副歌)

我的爱将为你停歇
这是我的唯一心愿
每次呼吸我都感到焕然一新
你开启我的心扉
展现你全部的爱
直达我的心底
当我的爱为你而停歇
我迷失在孤寂的地方
实在令人难以相信(耶)
怀念着昨天
遥远的昨天
但如今我相信我会很好
因为这次一定错不了(副歌)
我从不知道
爱的感觉如此美妙
一生就这一次
你改变了我的世界(副歌)

写下这些的时候,电脑不断repeat着这首歌!感觉离这首歌好远了,想要抓住那些逝去的感觉,就像喝一杯苦咖啡,要细细品味,慢慢才能找出那甘醇的香味。说句实话,coast to coast专辑中,我最喜欢的一首歌就是这首。其实原因真的很简单,我喜欢节奏比较轻快的歌曲,那些能让我内心感觉放松,能让我找到安慰的感觉的歌曲我都莫明的喜欢!

当shane唱起似乎感觉平淡的一段时,我就有预感这只是一段看似平稳的铺垫。果然,当鼓声响起,这首歌的节奏就一目了然。Bryan的嗓音比较soft,但又有一种很活泼的感觉,在鼓声的衬托下,第二段犹如落在琴键的雨滴,欢快跳跃!westlife的和声有一种很清新,很年轻的感觉,虽然很多人说层次感不是很鲜明,但这也是wl的特色。如果说98度的和声是陈年的红酒,散发着浓郁的芳香,wl的和声就如同刚沐浴过春雨的青苹果一样,咬到嘴里都是脆生生的,新鲜而且水灵灵。同样,I一曲的和声部分仍是那样配合的天衣无缝,浑然一体。说到连接段的演唱,mark总是不二的人选。因为他的vocal很不同,可以说是wl中最有特色的一个。低音浑厚,高音嘹亮而有爆发力。在一段小高潮的和声后,大家似乎觉得这首歌的旋律已全部掌握了,正想松口气时,mark带来的一小段间唱,让大家觉得为之一振。而这段间唱,也是为接下来的chorus做一个承上启下。Shane的"I lay my love on u,u make me feel brand new"两句在和声的衬托下,真正把这首歌曲推向最高潮!在激情大气的最后一段合唱过后,整首歌还是由开首的Shane在一句“I lay my love on you”中悠悠收尾...可以说,全曲始终牢牢抓住了听者的心,一气呵成,回味无穷。

当然,从词的角度来说,也写的相当唯美。"Just a smile and the rain is gone,can hardly belive it.there's an angel standing next to me,reaching for my heart",可见炙热的爱情充满了魔力,并且可以创造奇迹。“我所要做的就是把爱全给你,每一次呼吸都有全新的感受,你打开了我的心扉,直径走过来给我你全部的爱”完全唱出了那份对爱人的感激和对爱情的一种甜蜜的体验,给人一种对完美爱情的憧憬。全曲始终围绕"I lay my love on u,Every time I breathe I feel brand new..."一段反复,更强化了演绎者带给听者这种沉浸在爱情幸福之中的感觉。

其实很多人都说,I一曲并不算是westlife最为出挑的歌曲,比不上my love的大气,也没有queen of my heart的抒情,但从受欢迎的程度就可以看出,fans还是相当偏爱这首歌的。就为了连贯一体的曲调,琅琅上口的歌词,不紧不慢的中版节奏,以及westlife的出色演绎,我们任何人都没理由拒绝它!我也是!不过也有可能是个人偏好,相比较一些苦情歌来说,阳光欢快的歌曲更能打动我的心。因为我相信,生活总是充满乐趣,惊喜随时有可能发生。当清晨的阳光洒在我身上,走在校园的林荫路,耳边听着westlife的这首歌曲,我何尝不是对新的一天充满希
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-06-04
一个微笑就能使雨停歇
实在令人难以相信(耶)
有个天使伫立在我身旁
占据我的心房

一个微笑就教人义无反顾
实在令人难以相信(耶)
但有个天使呼唤着我
直达我的心底

我知道
一切都会很好
这次一定错不了(副歌)

我的爱将为你停歇
这是我的唯一心愿
每次呼吸我都感到焕然一新
你开启我的心扉
展现你全部的爱
直达我的心底
当我的爱为你而停歇
我迷失在孤寂的地方
实在令人难以相信(耶)
怀念着昨天
遥远的昨天
但如今我相信我会很好
因为这次一定错不了(副歌)
我从不知道
爱的感觉如此美妙
一生就这一次
你改变了我的世界(副歌)
相似回答