• 所有问题

    • 熊掌和鱼不可兼得,二者只能选其一"用英文怎么说

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2007-06-04
    You can’t have your cake and eat it too.

    这与您说的有异曲同工之处，也是英语中的习语。

    强烈推荐

    http://www.google.com/search?q=You%20can%E2%80%99t%20have%20your%20cake%20and%20eat%20it%20too&hl=zh-CN&newwindow=1&lr=&nxpt=20.284274850507739525524本回答被提问者采纳
    第2个回答  2007-06-04
    英语谚语：

    You cannot eat your cake and have it.鱼与熊掌，不可得兼。
    第3个回答  2007-06-04
    You can't have your cake and eat it too.
    鱼与熊掌不可兼得。
    第4个回答  2007-06-04
    如果要找英语中与其对等的谚语的话：
    You cannot sell the cow and drink the milk.
    第5个回答  2007-06-04
    You can't have your cake and eat it too
    相似回答
    英语翻译鱼与熊掌不可兼得,怎么说谢谢,最好是英语的答：鱼与熊掌不可兼得 You cannot have your cake and eat it 或者 you can't always get everything you want you can't have your cake and eat it One cannot serve God man Mammon 成语“鱼与熊掌不可得兼”出自孟子《鱼我所欲也》：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍...
    鱼与熊掌不可兼得得英语表达答：鱼与熊掌不可兼得翻译为：One cannot serve God man Mammon.1、cannot 英 [ˈkænɒt] 美 [ˈkænɑ:t]不能;=can not;未可;不可 2、serve 英 [sɜ:v] 美 [sɜ:rv]vt.& vi.提供;（为…）服务;任（职）;端上 vt.招待;（为…）工作...
    “鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍熊掌而取熊掌者也...答：鱼.我所欲也.熊掌.亦我所欲也.二者不可得兼.舍鱼而取熊掌者也.Fish is my favorite, so is bear's-paw. Yet I can not possess them both, thus I have to take bear's-paw while give up fish anyway.
    “鱼和熊掌不可兼得”用英语怎么说答：Do not have your cake and eat it
    鱼和熊掌不可兼得 用英语怎么说答：1 You can't have your cake and eat it too.鱼与熊掌不可兼得。2 He who hunts two hares leaves one and loses the other.鱼与熊掌，两者不可兼得。
    鱼与熊掌不可兼得,用英语怎么说答：鱼与熊掌不可兼得的英语表达：1、You can’t have your cake and eat it;2、You can't have it both ways;3、you can't have the best of both worlds;4、 when you can't get both the bear paw and fish at the same time,you gotta pick the best.例句：1、你决定吧，反正鱼与...
    求“鱼我所欲也,熊掌亦我所欲也,二者不可兼得,舍鱼而求熊掌。”的英文...答：这与您说的有异曲同工之处，也是英语中的习语。2)You can't sell the cow and drink the milk.3)A man can't spin and weave at the same time.此我干翻译的：I would like eating fish，and I also would like eating bear’s－paw,But I can't eat both of them ,I will ...
    英语翻译“鱼与熊掌不可兼得”答：在英文中有好几个比较地道的短语，基本上都可以对得上中文的意思，请看以下的英语短语及其原版英文解释：1. "You can't have your cake and eat it too"2. "you can't have it both ways"3. "you can't have the best of both worlds."To have one's cake and eat it too is a ...
    大家正在搜
    鱼和熊掌不可兼得怎么反驳鱼和熊掌不可兼得下句怎么接为啥说鱼和熊掌不能兼得女孩说鱼和熊掌不可兼得熊掌鱼肉二者不可兼得鱼和熊掌不可兼得属于什么冲突鱼和熊掌不可兼得作文鱼和熊掌不可兼得属于为啥鱼和熊掌不可兼得
    相关问题
    二者只能选一英语怎么说
    鱼与熊掌不可兼得得英语表达
    怎么用英语说：鱼和熊掌不可兼得？
    鱼与熊掌不可兼得，用英语怎么说
    鱼与熊掌不可兼得，用英语怎么说
    赔了夫人又折兵,鱼和熊掌不可兼得。的英文是什么
    鱼和熊掌不可兼得 用英语怎么说
    鱼与熊掌不可兼得什么意思