"我正在期盼什么"用英文怎么说？

Question

是不是What am i expecting for?或者What do i expect for?往各位大虾能够详细解答，最好能从语法角度说明！谢谢了！

Answer 1

是的，somebody is expecting for something 或者说 someone expects for something 都表示“某人（正在）期待某事（或某物）”what 就是疑问句中的某物事 疑问句中动词提前 expect for 是期待的意思 那么，“我正在期待什么”就可以翻译为What am i expecting for?或者What do i expect for?了

还可以说成：What am I looking forward to？追问

我听有人说What和I之间不能放am，是不是有这样的规定呢？还望您能详细解释一下，谢谢了！

追答

额。。。我没听说过这种讲法。。。可能是在某些特定语境中的特殊规定吧~~

Answer 2

look forword to sth.以及expect都表示期盼，前者更口语化一些，形式比较固定。expect 即可做及物动词，也可做不及物动词。后面可以连接从句：that，for ,to等。
如：He expected to finish the work by March.
I'll expect you for supper at six o'clock.
The professor expected respect from his students.
"我正在期盼什么"用英文可说成：
What I'm looking forword to is.....
What I'm expecting is...
或者：I'm looking forword to something.
I'm expecting something.追问

先谢谢了，我想问的是“我正在期盼什么呢？”，可能是我没有表达清楚，还望对此句话进行指教！

追答

请你提供句子的情景或意境，才好做最佳选择。

追问

某人突然感叹：我正在期盼什么呢

追答

What the hell am I expecting for?

追问

我听有人说What和I之间不能放am，是不是有这样的规定呢？还望您能详细解释一下，谢谢了！

追答

没有这种说法。当一个人很迷茫，不知道如何是好，自言自语说，我该怎么办时，他就会说：What am I gonna do?

本回答被提问者采纳

Answer 3

what am I expecting for 是表示现在进行时，意思是我正在期待什么。what do I expect for是一般时，表示我期待什么。不知道这样解释是不是对的，希望能帮倒忙。。。

Answer 4

如果中文是 “正在” 的话，就用进行时。
所以用What am I expecting for? 会比较贴合翻译

Answer 5

I am looking forward to doing something ......