lable与mark 区别 lable与mark 区别

Question

在美欧国家的食品安全法规中,经常看到产品要求正确"marked"和"labled",感觉这两个词应该有实际意义的区别,请教高手赐明.

Answer 1

一、词义不同

1、label：标签；商标；绰号；唱片公司；词目标注；（计算机）标记；示踪剂；带垂饰的横带

例句：If anything, the label should be on the other side.  如果真要这样做，标签应该贴在反面。

2、mark：标志；马克；符号；痕迹；分数

例句：Thedollareasedagainst themark.美元对马克的兑换率下降了。

二、词性不同

1、label：动词表示贴标签于；把……归类。

例句：In this case, however, only one of the extensions should define a value for the label. 

在这种情况下，扩展点中只有一个可以为这个标签定义一个值。

2、mark：动词表示做标记。

例句：Confession is one mark of repentance.  坦白是悔悟的一个标志。

三、短语搭配不同

1、label：record label 唱片公司。

例句：No label?   没有标签？

2、mark：Mark Williams 马克·威廉姆斯 ; 威廉姆斯 ; 马克表示人名。

例句：Mark: Where do you like going on holiday?  马克：您假期喜欢到什么地方去呢？

Answer 2

label
英 ['leɪb(ə)l] 美 ['lebl]
vt. 标注；贴标签于
n. 标签；商标；签条
n. (Label)人名；(法)拉贝尔

mark
英 [mɑːk]
n. 标志；马克；符号；痕迹
vi. 作记号
vt. 标志；做标记于；打分数

n. (Mark)人名；(老)马
n.痕迹，污点，疤痕，斑，瘢，(画或涂的)线、点
记号，符号
商标；标签
标志；特征
刻度；标志；起跑线
印记；邮戳
(考试的)分数；(品行的)等级；评价
(文件上代替签名的)花押；[戏谑语]签名
显要，名声
印象；影响
靶子；目的，目标；讨论的问题；指标
(攻击、批评、嘲笑的)对象；[俚语]敲诈的对象
注意，留意
vt.
作记号于；留痕迹于：
The hot cups have marked the table badly.
注意，留心：
Mark what your mother is saying!
注意听你母亲正在说什么!
给…打分数；给…评等级：
He marked the paper leniently.
标志；为…的特征：
The moon landings marked the beginning of a new era.
登月标志了一个新纪元的开始。
预示；预定：
abilities that mark for success
预示个人成功的才干
记下；记录；(温度计的)指示：
He was careful to mark his place before he shut the book.
用符号表示；用记号标明；用记号画出：
Spelling mistakes have been marked with red ink.
拼写错误已用红笔画出。
显示；表明：
a smile marking happiness
表示高兴的微笑
为…的特征；使显著：
scientific discoveries that marked the 20th century
标志20世纪的科学发现

Answer 3

lable应该指的是标签，一般是贴在（或印在）包装上的图案，可以代表此种产品的特性，诸如毒性有个骷髅头，放射性有个扇叶形等；
mark指的是标记，一般是用mark笔写在（或印在）包装上的文字描述，一般会有收发货人的地址、名称、联系方式，包装本身的规格等。

仅供参考~本回答被网友采纳

Answer 4

都是标签、标记的意思吧

Answer 5

lable与mark 区别：
mark指在某物上加上记号、标记或痕迹; label指贴上或系上标明名称、性质、来源或地址等之类的标签; ticket指加上说明情况或价格等之类的小卡片。例如:
He labelled the parcel before posting it.在邮寄前他在包裹上贴了标签。
They have got a pile of exam papers to mark.
他们有一大堆试卷要打分。
label用法
label的基本意思是“贴标签于…上”,指为了记住某物具有什么样的功能、价格、属性、所属权等等,把写好或印好的一张纸贴在某个物体之上以便于以后区分。引申可表示为“把…列为…”“把…称作…”等。
label既可用作及物动词,也可用作不及物动词,用作及物动词时,可接简单宾语、双宾语和as短语充当补足语的复合宾语。