“我希望我还是个孩子”英文怎么说

Question

如题所述

Answer 1

I wish I were still a child.
这个句子是个虚拟语气!所谓虚拟,是一种假设.虚拟语气可分为:对过去的虚拟;对现在的虚拟;对将来的虚拟.不是一出现wish就用虚拟语气的.只有用作动词wish宾语的,常省去that的从句表示愿望时,宾语从句用过去式,(注:be动词的过去式只能用were.)如果表示对现在的虚拟;宾语从句用过去完成时,则表示对过去的虚拟.这是固定的用法.
I wish I were a bird.这句其实省去了that,其次I were a bird,是个宾语从句.最后,这句话是表示愿望的!符合上面所说的条件.
还有一些词你要注意,如suggest作为"建议"讲时,宾语从句要用虚拟语气;但作为"表明,暗示"讲时,不能用虚拟语气.insist也是一样,当是"坚持自己做某事"时,宾语从句用陈述语气,当是"坚持别人做什么事情"时,宾语从句用虚拟语气.等等!

Answer 2

恩，一堆，没几个说对的。
的确应该是 I wish I were still a kid/child.
顶一下这样说的那几个同学

1－
hope一般用作将来可能发生的希望，我希望他会给我回信
wish一般用作已经发生过但不太会发生的那种希望，我希望我还是个孩子
很不一样，不要混淆

2－
wish的虚拟语气用法，I后面be动词当然要用were了，这个也要掌握本回答被提问者采纳

Answer 3

我希望我还是个孩子

翻译：I wish I were still a child.
解释：I were表示与事实不符的，希望的，期望的或宁愿等等，一般是不能实现。

Answer 4

I wish I were still a child.
因为是虚拟语气，所以用were ，不用was 。

Answer 5

I wish I will be a child!