粤语唔该是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

问题一：广东话唔该什么意思 要看用在什么情景，例子1：别人给你递茶或者上茶，你说“唔该”，意思就是谢谢。例子2：你想别人帮你拿点东西说“唔该帮我摞d野”意思是“麻烦你帮我拿点东西”。

问题二：广东话“唔该”是什么意思？ 不完全是谢谢的意思
最主要的区别是：“唔该”的作用相当于英文的“excuse me”,有点象普通话的礼貌用语“麻烦”，而“多谢”就没有这种功能
“唔该”在字面上的意思就是不应该，就是说“麻烦您真不应该”
例如：唔该借过=麻烦让龚让
在作为感谢的意思时两者都差不多，只是一个随意（唔该），一个正式（多谢），而小朋友则比较多用“多谢”

问题三：“唔该”一词在粤语中是什么意思？ 它的意思类似谢谢的意思，但是常用在别人有义务替你做事的时候用，例如“唔该伙计拿杯水俾我”等餐饮常所，真心要多谢别人都会说“多谢，谢谢”！

问题四：粤语的唔该赛和唔该意思一样吗？是什么意思？ 一样的意思。不过一般会写成唔该晒，而不是赛。晒是语气助词罢了。都是谢谢，感谢的意思。

问题五：粤语说唔该是不是有麻烦和请的意思？ ？？？？？？？？ 唔该，是一个很常用的词，在不同的语境中会有不同的意思
1.如上文，“麻烦”、“拜托”之意；又如“唔该你帮我睇下~”=麻烦你帮我看一看；“记得帮我问哦，唔该啦~”=记得帮我问他哦，拜托啦（为语气词）
2.有“埂扰”的意思，如“唔该~有人呀？”=打扰了，请问有没有人呀？又如“唔该，借借。”=麻烦让一下路~~
3.有“谢谢”之意，“真系唔该你啦！”=真是太感谢你了~~该意思最为常用，一般日常说谢谢都用“唔该”
暂时想到这么多，希望你满意~~

问题六：粤语唔该行开是什么意思 “唔该”是指“麻烦”的意思；“行开”是指“走开”、“借过”等意思。如果两词合起来是“麻烦滚蛋”的意思。

问题七：彼尔德广东话唔该是什么意思 谢谢的意思

问题八：广东话：人家话“唔该”，你应该怎么样回答 人家对你说“唔该”，你可以回答“唔使客气”订
唔使客气------------不用客气

问题九：粤语说唔该晒和唔该有什么不同意思？ 那要看使用是的情况：
1如果是谢谢的情况下，唔该让人感觉更亲切，不过意思一样。“唔该”还有劳驾的意思。“唔该晒”一般只用于谢谢。