林志炫翻唱过的歌曲主要有：《你的样子》、《我愿意》、《野百合也有春天》、《花房姑娘》、《离人》等。
1、《你的样子》
《你的样子》是林志炫在1995年翻唱的歌曲，收录在《一个人的样子》专辑中，将其改为抒情摇滚风格，唱出了专属于林志炫的《你的样子》，2004年在live演唱专辑《至情志炫》中再次收录。
2、《我愿意》
《我愿意》是王菲演唱的歌曲，由姚谦作词，黄国伦作曲，收录在王菲1994年4月8日发行的专辑《迷》中。在林志炫1995年发行的专辑《一个人的样子》也翻唱过这首歌。
3、野百合也有春天
《野百合也有春天》台湾著名音乐人罗大佑1982年所创作的歌曲。在林志炫2001年发行的翻唱专辑《擦身而过》中，也翻唱了罗大佑这首经典歌曲。
4、《花房姑娘》
《花房姑娘》是崔健创作并演唱的歌曲，收录于崔健1989年2月1日发行的专辑《新长征路上的摇滚》。在林志炫2001年发行的翻唱专辑《擦身而过》中，也翻唱了崔健的这首经典老歌。
5、《离人》
《离人》是林志炫翻唱张学友1998年专辑《不后悔》中的歌曲，收录在他的2001年专辑《擦声而过》中。林志炫在《擦声而过》专辑中改编歌词并翻唱此曲，获得一致好评，并成为其经典曲目之一。
林志炫经典歌曲推荐
1、单身情歌
《单身情歌》是易家扬作词，陈耀川作曲，韩贤光编曲，林志炫演唱的歌曲，收录在林志炫1999年12月24日由索尼音乐发行的新歌精选辑《单身情歌》中。在这首歌曲里林志炫有极大的突破，声音一改以往的清亮高亢，表现出了中音区的力度，略带摇滚元素，但却依然唱出恋人渴望爱情却不可得的心情。
2、蒙娜丽莎的眼泪
《蒙娜丽莎的眼泪》是由音乐才女郑华娟谱曲作词，歌手林志炫演唱的一首情歌。首次发表于林志炫1998年3月发行的专辑《蒙娜丽莎的眼泪》中，作为同名主打歌曲收录。
3、时间的味道
《时间的味道》是由洪伟杰作曲，易家扬填词，林志炫演唱的抒情摇滚曲。收录于林志炫2002年发行的专辑《时间的味道》，2003年获选为流行乐传媒大奖第四季选十佳单曲之一。
4、凤凰花开的路口
《凤凰花开的路口》是由陈熙作曲，楼南蔚作词，林志炫演唱的一首歌曲，收录在林志炫2005年4月28日发行的专辑《熟情歌》中 。这首歌曲被誉为二十一世纪新千年毕业歌中的代表。