客家话日常用语:
翘歇头:乱说,造谣事非。
有搭有兑:说得头头是道。
满子:宝贝孩子。
爱探话哈:要听话。
路项吾跑试搞水:路上不要玩水。
吾跑漏该:不要没事张着嘴在那流口水。
夜布头吾跑黎尿:晚上不要尿床哦。
日神头吾跑打高子:白天不要去打架。
叫嘴子:哭鼻子。
娘使讲:那还用说!
狠咚崩:很厉害。
咬咬擦擦:吝啬的意思。
彪头撞石:到处跑跑撞撞。
条上跌落:没下闲,上屋走下屋忙事情,很忙。
下摆来收石尼:下次来收拾你。
抽差尼:揍揍你。
净寨尼:随便你。
驼衰人:丢人,丢脸。
叼南径:生气的意思。
关于客家话
客家语在非正式场合又被称为客家话,按不同口音可分为梅州话、惠阳话、惠州话、河源话、赣南话、汀州话、韶关话等。部分地区还称土广东话、水源音、涯话、新民话、麻介话、怀远话等,语言学术研究中,以梅州话为代表,现实中惠阳话影响较大,台湾省以四县腔为代表。
客语是中国台湾的官方语言之一、苏里南共和国的法定语言之一,曾是兰芳共和国境内主要流通语言之一,曾是太平天国的“国语”,广泛用于官方文书中。
客语主要分布于广东的梅州、惠州、深圳、河源、韶关;江西的赣州;福建的龙岩;以及台湾省的新竹、苗栗、桃园等地;范围主要包括粤东、粤北、赣南、闽西和珠江口东岸等地区,并被广泛用于中国南方10余个省的200多个县市及海外马来西亚、新加坡、印度尼西亚、美洲等80余个国家和地区。全世界约有6500万人使用客语。