电子商务英文翻译

Question

“ 我方希望贵公司派遣工程师到我现场进行线路的连接”怎么翻译

Answer 1

We hope your esteemed company could send engineers spot for the wiring.

采纳吧，呵呵,专业的商务英语+电工英语翻译

Answer 2

we hope your company send professional engineers to do the connection in our sites !

请采纳 谢谢！

Answer 3

We expect your company will dispatch your professional engineers to our site to perform the wiring connection.

Answer 4

We hope that your company can send engineer to our site for the connection of circuit.

Answer 5

we wish you can send engineer to us for the line connection.