探索汉语拼音与国际音标之间的深度对应，这里呈现《汉语拼音与国际音标对照简明指南》的精华表格。我们依据《新老派普通话宽严式记音（含儿化韵）》中的宽式记音标准，与李蕙心、徐云扬《标准汉语（北京话）》中的记音方法进行对比，对不一致的部分做了详细注解。两份宽式记音的对比详尽资料，可在PhonoCollection/Standard Chinese找到。声母部分，我们有:
b - [p]，p - [pʰ]
m - [m]，f - [f]
d - [t]，t - [tʰ]
n - [n]，l - [l]
g - [k]，k - [kʰ]
h - [x]，j - [tɕ]
q - [tɕʰ]，x - [ɕ]
zh - [tʂ]，ch - [tʂʰ]
sh - [ʂ]，r - [ɻ]
z - [ts]，c - [tsʰ]
s - [s]
零声母不作任何记号。对于一些特殊记音规则，如[tʂ]、[tʂʰ]等，李、徐的记法有所不同，如[tʃ̺]、[tʃ̺ʰ]。韵母部分，比如[i]、[u]、[y]、[a]等，以及特殊的儿化韵和鼻音，都有详细的注解。比如"资雌思"和"知蚩诗日"的韵母变化，以及某些元音和鼻音的调整，都以李、徐的记法为参考。
在特定情况下，如[j]、[w]、[ɥ]的记法差异，李、徐记为[i]、[u]、[y]，而某些韵母如o和yo、ê在他们的记法中不收。元音如[ɛ]、[æ]统一记为[e]，其他元音也有相应的调整。例如，eng和weng中的[ɤ]在李、徐的记法中变为[ə]。
轻声的处理上，李、徐的记法可能有所不同，轻声可以不标注声调，但若需标注，四声后的轻声变化也有所说明。需要注意的是，[˨˩˦]在他们的记法中为[˨˩˧]，而四声后的轻声则有特定的标注。
最后，对于个别音节和韵母的误记，如"汁儿、字儿"的韵母，以及[ʊ]的记法，均做了修正。声调部分，李、徐的记法与标准有所区别，但重要的是理解其发音规则。
这个对照表提供了汉语拼音与国际音标之间的一致性和差异，帮助学习者更准确地理解和转换发音。通过这份简明表格，你将能更好地掌握汉语的国际发音标准。