第1个回答 2010-12-20
夜の歌 日本原歌词
作词：大川七濑 作曲、编曲：根岸贵幸
歌：大道寺知世（岩男润子）
夜の空に瞬く
远い金の星
ゆうべ梦で见あげた
小鸟と同じ色
眠れぬ夜に
ひとりうたう歌
渡る风と一绪に
想いをのせてとぶよ
夜の空に辉く
远い银の月
ゆうべ梦で咲いてた
野ばらと同じ色
优しい夜に
ひとりうたう歌
明日は君とうたおう
梦の翼にのって
优しい夜に
ひとりうたう歌
明日は君とうたおう
梦の翼にのって
夜の歌
「カードカプターさくら」より～大道寺知世キャラクター·ソング
作词：大川七瀬
作曲／编曲：根岸贵幸
歌：大道寺知世（岩男润子）
闪烁在夜空中
渺远的金色星星
昨晚梦中看见
鸟儿一般的颜色
无法入眠的夜
一个人唱着的歌
与吹过的微风
乘着思念飞翔吧
闪耀在夜空中
遥远的银色月亮
昨晚梦中开着
是野玫瑰的颜色
温柔的夜晚中
一个人唱着的歌
明天与你同唱
搭乘梦想的翅膀
温柔的夜晚中
一个人唱着的歌
明天与你同唱
搭乘梦想的翅膀
やさしさの种子》（温柔的种子）
やさしさの种子
作词：松本花奈
作曲：浜口史郎
编曲：浜口史郎
歌：岩男润子
淋しいときには ぬくもりを探し
遥かにたどるよ 懐かしい记忆を
母が爱し子を腕に抱いて
日だまりの中で子守歌を歌う
梦路に游ぶ幼子の頬に
妖精がつくる幸せのえくぼ
梦から覚めても笑みを残してく
そんなやさしさの种子が心にある
张りつめた心 ほどいてあげたら
やさしさの种子をひとつ莳いておこう
やがて芽を出し 蕾はほろこぶ
美しい场所を心に持つなら
いつかは谁もが澄んだ青空を
思い切り高く自由に羽ばたける
自由に羽ばたける その胸に花を咲かせて…
sabishii toki ni wa nukumori sagashi
haruka ni tadoru yo natsukashii kioku o
haha ga itoshigo o kaina ni idaite
hidamari no naka de komoriuta o utau
yumeji ni asobu osanako no hoho ni
yousei ga tsukuru shiawase no ekubo
yume kara samete mo emi o nokoshiteku
sonna yasashisa no tane ga kokoro ni aru
haritsumeta kokoro hodoite agetara
yasashisa no tane o hitotsu maite okou
yagate me o dashi tsubomi o hokorobu
utsukushii basho o kokoro ni motsu nara
itsu ka wa dare mo ga sunda aozora o
omoikiri takaku jiyuu ni habatakeru
jiyuu ni habatakeru sono mune ni hana o sakasete…
在寂寞的时候 便会寻找温暖
在那遥远的地方 有着令人怀念的记忆
母亲在身边的时候 把孩子抱在怀里
就在温暖的阳光下 唱着摇篮曲
梦中玩耍的幼儿的脸颊
迷人的幸福的酒窝
即使从梦中醒来 也留下微笑
那样温柔的种子 埋在内心
将紧张的心灵 放松吧
将一粒温柔的 种子播下吧
不久发芽花蕾绽放
把那一片美丽存在心里
不知何时 谁在清澈的天空
高高地 自由地展翅飞翔
自由地展翅飞翔 在心里开着灿烂的花
应该是这两首~
第2个回答 2010-12-18
やさしさの种子》（温柔的种子）
やさしさの种子
作词：松本花奈
作曲：浜口史郎
编曲：浜口史郎
歌：岩男润子
淋しいときには ぬくもりを探し
遥かにたどるよ 懐かしい记忆を
母が爱し子を腕に抱いて
日だまりの中で子守歌を歌う
梦路に游ぶ幼子の頬に
妖精がつくる幸せのえくぼ
梦から覚めても笑みを残してく
そんなやさしさの种子が心にある
张りつめた心 ほどいてあげたら
やさしさの种子をひとつ莳いておこう
やがて芽を出し 蕾はほろこぶ
美しい场所を心に持つなら
いつかは谁もが澄んだ青空を
思い切り高く自由に羽ばたける
自由に羽ばたける その胸に花を咲かせて…
sabishii toki ni wa nukumori sagashi
haruka ni tadoru yo natsukashii kioku o
haha ga itoshigo o kaina ni idaite
hidamari no naka de komoriuta o utau
yumeji ni asobu osanako no hoho ni
yousei ga tsukuru shiawase no ekubo
yume kara samete mo emi o nokoshiteku
sonna yasashisa no tane ga kokoro ni aru
haritsumeta kokoro hodoite agetara
yasashisa no tane o hitotsu maite okou
yagate me o dashi tsubomi o hokorobu
utsukushii basho o kokoro ni motsu nara
itsu ka wa dare mo ga sunda aozora o
omoikiri takaku jiyuu ni habatakeru
jiyuu ni habatakeru sono mune ni hana o sakasete…
在寂寞的时候 便会寻找温暖
在那遥远的地方 有着令人怀念的记忆
母亲在身边的时候 把孩子抱在怀里
就在温暖的阳光下 唱着摇篮曲
梦中玩耍的幼儿的脸颊
迷人的幸福的酒窝
即使从梦中醒来 也留下微笑
那样温柔的种子 埋在内心
将紧张的心灵 放松吧
将一粒温柔的 种子播下吧
不久发芽花蕾绽放
把那一片美丽存在心里
不知何时 谁在清澈的天空
高高地 自由地展翅飞翔
自由地展翅飞翔 在心里开着灿烂的花
唱的歌是《やさしさの种子》（温柔的种子）
艾里欧给知世弹琴伴奏
第3个回答 2010-12-26
夜の空に瞬く 远い金の星
ゆうべ梦で见あげた
小鸟と同じ色
眠れぬ夜に
ひとりうたう歌
わたる风と一绪に
想いをのせてとぶよ
夜の空に辉く 远い银の月
ゆうべ梦で咲いてた 野ばらと同じ色
优しい夜に
ひとりうたう歌
明日は君とうたおう
梦の翼にのって
优しい夜に
ひとりうたう歌
明日は君とうたおう
梦の翼にのって